Paroles et traduction Renne Dang - Mám Strach

Mám Strach

Mám strach, nechci politovat,
Ale litoval bych, kdybych tvrdil,
že se ničeho nebojim,
Mám strach, nechci pochybovat,
Ale pochybuju, možná proto,
že sám sobě už nevěřim.
Mám strach, nechci politovat,
Ale litoval bych, kdybych tvrdil,
že se ničeho nebojim,
Mám strach, nechci pochybovat,
Ale pochybuju, možná proto,
že sám sobě už nevěřím.

Mám strach, sleduju jak můj život,
Ničí náš vztah, milovat je víc než jenom mít rád,
Děsí mě to, proto často musím se ptát,
Sám sebe na to, jestli vidím nás dva,
Smát se spolu nebo jestli vidím spíš,
Jenom sám se zdola, nevím jestli a kdy,
Vůbec budu schopnej chovat,
Nevim jak moc budu doma,
Když chci hrát svý slova.
Mám strach, děsí mě budoucnost,
Chci mít víc času, žít větší pozornost,
Zároveň být tam pro svý, srát na okolnost,
Finanční dostupnost, věci, který jsou nutnost.
Mám strach, že nestihnu co chci, než mi vyprší čas,
že nebudu oporou v tom budovat nás,
Cena za to, že chci prodávat svůj hlas,
Je větší než jsem tušil no a proto.

Mám strach, nechci politovat,
Ale litoval bych, kdybych tvrdil,
že se ničeho nebojim,
Mám strach, nechci pochybovat,
Ale pochybuju, možná proto,
že sám sobě už nevěřim.
Mám strach, nechci politovat,
Ale litoval bych, kdybych tvrdil,
že se ničeho nebojim,
Mám strach, nechci pochybovat,
Ale pochybuju, možná proto,
že sám sobě už nevěřím.

Mám strach.

Bojím se, že to přijde, (výběr)
Buďto hudba nebo rodina, (dítě)
A když hudba nevyjde, (nevydělám)
Tak pak nevím, co budu dělat. (kudykam)
Snažím se mít cíle, (jít za nima)
Ale často řeším rizika, (stihomam)
Z minima na maximum, (na kila)
Vidina na kriminál.
Mám strach, jebat, řeknu to na rovinu,
Nejsem na to ready, zatím bojím se mít rodinu,
Bojím se, že utečeš a potom až se ohlídnu,
Bude pozdě litovat a dávat si to za vinu.

Mám strach, že nestihnu co chci, než mi vyprší čas,
že nebudu oporou v tom budovat nás,
Cena za to, že chci prodávat svůj hlas,
Je větší než jsem tušil no a proto.

Mám strach, nechci politovat,
Ale litoval bych, kdybych tvrdil,
že se ničeho nebojim,
Mám strach, nechci pochybovat,
Ale pochybuju, možná proto,
že sám sobě už nevěřím.
Mám strach, nechci politovat,
Ale litoval bych, kdybych tvrdil,
že se ničeho nebojim,
Mám strach, nechci pochybovat,
Ale pochybuju, možná proto,
že sám sobě už nevěřím.

Mám strach.

Мне страшно

Мне страшно, я не хочу сожалеть,
Но я бы сожалел, если бы сказал,
Что ничего не боюсь.
Мне страшно, я не хочу сомневаться,
Но я сомневаюсь, возможно, потому,
Что сам себе уже не верю.
Мне страшно, я не хочу сожалеть,
Но я бы сожалел, если бы сказал,
Что ничего не боюсь.
Мне страшно, я не хочу сомневаться,
Но я сомневаюсь, возможно, потому,
Что сам себе уже не верю.

Мне страшно, я вижу, как моя жизнь,
Разрушает наши отношения, любить — это больше, чем просто нравиться,
Меня это пугает, поэтому я часто должен спрашивать,
Себя, вижу ли я нас двоих,
Смеющимися вместе, или я вижу скорее,
Только себя снизу, не знаю, смогу ли я когда-нибудь,
Вообще быть способным заботиться,
Не знаю, как часто я буду дома,
Когда хочу играть свои слова.
Мне страшно, меня пугает будущее,
Я хочу иметь больше времени, жить более осознанно,
В то же время быть рядом со своими, плевать на обстоятельства,
Финансовую доступность, вещи, которые являются необходимостью.
Мне страшно, что не успею сделать то, что хочу, пока не истечет время,
Что не буду опорой в том, чтобы строить нас,
Цена за то, что я хочу продавать свой голос,
Больше, чем я предполагал, и поэтому.

Мне страшно, я не хочу сожалеть,
Но я бы сожалел, если бы сказал,
Что ничего не боюсь.
Мне страшно, я не хочу сомневаться,
Но я сомневаюсь, возможно, потому,
Что сам себе уже не верю.
Мне страшно, я не хочу сожалеть,
Но я бы сожалел, если бы сказал,
Что ничего не боюсь.
Мне страшно, я не хочу сомневаться,
Но я сомневаюсь, возможно, потому,
Что сам себе уже не верю.

Мне страшно.

Боюсь, что это придет, (выбор)
Или музыка, или семья, (ребенок)
А если с музыкой не выйдет, (не заработаю)
То я не знаю, что буду делать. (куда податься)
Стараюсь иметь цели, (идти к ним)
Но часто думаю о рисках, (паранойя)
От минимума к максимуму, (на килограммы)
Видение тюрьмы.
Мне страшно, блин, скажу прямо,
Я не готов, пока боюсь иметь семью,
Боюсь, что ты уйдешь, и потом, когда я оглянусь,
Будет поздно сожалеть и винить себя.

Мне страшно, что не успею сделать то, что хочу, пока не истечет время,
Что не буду опорой в том, чтобы строить нас,
Цена за то, что я хочу продавать свой голос,
Больше, чем я предполагал, и поэтому.

Мне страшно, я не хочу сожалеть,
Но я бы сожалел, если бы сказал,
Что ничего не боюсь.
Мне страшно, я не хочу сомневаться,
Но я сомневаюсь, возможно, потому,
Что сам себе уже не верю.
Мне страшно, я не хочу сожалеть,
Но я бы сожалел, если бы сказал,
Что ничего не боюсь.
Мне страшно, я не хочу сомневаться,
Но я сомневаюсь, возможно, потому,
Что сам себе уже не верю.

Мне страшно.