Paroles et traduction Renne Dang - Máma

Viděl jsem svou matku v slzách
Kvůli těm kokotům kolem,
Protože mít ženskou s dítětem pro ně byl asi problém.
A tak nám nezbylo nic,
Než zvládnout to všechno sami,
A proto do smrti vděčnej za to cos dala mi mami.

Snažim se aby máma byla hrdá.
I když nědělám přesně to co by ona chtěla,
často jsem vkročil vedle, často jsem problém dělal,
často i pro něco, co zpětně dávno smysl nemá.

Trochu tak doufám, že můj otec nebyl velká chyba
No bez tý chyby bych já nebyl, proto doufám třeba.
Nelituješ že byla si cílem posměchu v městě,
Mít dítě s Vietnamcem znamenalo být tehdá terčem.

Chci se ti omluvit za to, vím často chovám se zle,
Když není někdy lehký spojit pro mě tvůj a můj svět.
Oba to vidíme dost jinak i tak doufám v to že,
Až to přijde oceníš to, že dělal jsem pro to vše.

Dala jsi mi lásku ještě než jsem otevřel oči.
Věřila jsi ve mě v době, když jsem pochyboval.
Dala jsi mi víru, předtím než jsem moch vůbec chodit.
Prosím veř mi i dál, mami veř mi i dál.
Ref.:
Já děkuju ti mami, že jsi moje máma,
často se chovám jak debil, taky zapomínám.
Říkat věci který cítím a to že tě mám rád
Tak teď děkuju ti mami, že jsi moje máma.

Já děkuju ti mami, že jsi moje máma,
často se chovám jak debil, taky zapomínám.
Říkat věci který cítím a to že tě mám rád
Tak teď děkuju ti mami, že jsi moje máma.

Pořád zůstává hodně věcí co ti nemůžu říct.
Nechci tě zklamat, nechci koukat do tvých smutných očí,
A proto vydělám ty prachy aby už bylo líp.
Už nikdy nebudeš muset šetřit, tak jak teď šetříš.
Pokud možnosti dovolí, pokud štěstí budu mít.
Dám ti ho všechno, protože zasloužíš si ho nejvíc.
Za ty sračky co jsi protrpěla, ty víš nejlíp co je život,
Když dala jsi ho mě, vrátim ti každý kilo.
Vrátim ti každý kilo snahy ze mě vychovat
Ne nepřejícího zmrda, ale dobrýho člověka
A myslím, že i přes to jak se mnou ten život zametá,
Jsi udělala kus práce, buď na sebe hrdá.

Byla jsi tam, když jsem domů přišel s monoklem.
Čekala jsi, i když jsem tajně utíkal z domu ven.
Měl jsem se kam vrátit vždy, když se mnou život nehrál fér.
Děkuju ti mami, žes mi ukázala směr!

Já děkuju ti mami, že jsi moje máma,
často se chovám jak debil, taky zapomínám.
Říkat věci který cítím a to že tě mám rád
Tak teď děkuju ti mami, že jsi moje máma.

Já děkuju ti mami, že jsi moje máma,
často se chovám jak debil, taky zapomínám.
Říkat věci který cítím a to že tě mám rád
Tak teď děkuju ti mami, že jsi moje máma.

Já děkuju ti mami, že jsi moje máma,
často se chovám jak debil, taky zapomínám.
Říkat věci který cítím a to že tě mám rád
Tak teď děkuju ti mami, že jsi moje máma.

Já děkuju ti mami že jsi moje máma,
často se chovám jak debil, taky zapomínám...

Я видел свою мать в слезах
Из-за всех этих придурков вокруг,
Потому что наличие женщины с ребенком, вероятно, было для них проблемой.
И поэтому у нас ничего не осталось,
Чем справляться со всем этим самому,
И вот почему я бесконечно благодарна тебе за то, что ты дала мне, мама.

Я пытаюсь заставить маму гордиться мной.
Даже если я делаю не совсем то, что она хочет, чтобы я делал.,
Я часто заходил по соседству, я часто создавал проблемы,
часто за то, что в ретроспективе не имеет смысла.

Я отчасти надеюсь, что мой отец не был большой ошибкой
Что ж, я бы не обошелся без этой ошибки, так что надеюсь на это.
Вы не жалеете, что стали объектом насмешек в городе.,
Иметь ребенка от вьетнамки означало тогда быть мишенью.

Я хочу извиниться за это, я знаю, что часто веду себя плохо,
Когда для меня нелегко соединить твой мир и мой.
Мы оба видим это совсем по-разному.,
Когда это произойдет, ты поймешь, что я сделал все, что мог.

Ты подарил мне любовь еще до того, как я открыла глаза.
Ты верил в меня, когда я сомневался.
Ты дал мне веру еще до того, как я научился ходить.
Пожалуйста, продолжай верить в меня, мама, продолжай верить в меня.
Ссылка.:
Я благодарю тебя, мама, за то, что ты моя мама,
Я часто веду себя как придурок, я тоже забываю.
Говорить то, что я чувствую, и что я люблю тебя
А теперь спасибо тебе, мама, за то, что ты моя мама.

Я благодарю тебя, мама, за то, что ты моя мама,
Я часто веду себя как придурок, я тоже забываю.
Говорить то, что я чувствую, и что я люблю тебя
А теперь спасибо тебе, мама, за то, что ты моя мама.

Есть еще много вещей, о которых я не могу тебе рассказать.
Я не хочу разочаровывать тебя, я не хочу смотреть в твои грустные глаза,
И вот почему я собираюсь заработать эти деньги, чтобы сделать его лучше.
Вам никогда не придется экономить так, как вы экономите сейчас.
Если позволят возможности, если мне повезет.
Я отдам тебе все это, потому что ты заслуживаешь этого больше всего.
Несмотря на все дерьмо, через которое ты прошел, ты знаешь, что такое жизнь.,
Если ты отдашь его мне, я верну тебе все до последнего фунта.
Я верну тебе каждый фунт твоих усилий по моему воспитанию.
Не жадный ублюдок, а хороший человек.
И я думаю, что, несмотря на то, как жизнь захлестывает меня,
Вы проделали отличную работу, гордитесь собой.

Ты был там, когда я пришел домой с синяком под глазом.
Ты ждал, хотя я тайком выходил из дома.
У меня было место, куда можно было вернуться всякий раз, когда жизнь играла со мной нечестно.
Спасибо тебе, мама, за то, что указала мне правильное направление!

Я благодарю тебя, мама, за то, что ты моя мама,
Я часто веду себя как придурок, я тоже забываю.
Говорить то, что я чувствую, и что я люблю тебя
А теперь спасибо тебе, мама, за то, что ты моя мама.

Я благодарю тебя, мама, за то, что ты моя мама,
Я часто веду себя как придурок, я тоже забываю.
Говорить то, что я чувствую, и что я люблю тебя
А теперь спасибо тебе, мама, за то, что ты моя мама.

Я благодарю тебя, мама, за то, что ты моя мама,
Я часто веду себя как придурок, я тоже забываю.
Говорить то, что я чувствую, и что я люблю тебя
А теперь спасибо тебе, мама, за то, что ты моя мама.

Я благодарю тебя, мама, за то, что ты моя мама,
Я часто веду себя как придурок, я тоже забываю...