Paroles et traduction Renne Dang - Napřed Snům

Napřed Snům

Já, já, já a má crew, nehrajem hru
O tom kdo vykouří dick debilům
Bez cizí pomoci vlastní trůn
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Napřed snům, bez cizí pomoci napřed snům
Napřed sna a má crew, nehrajem hru
O tom kdo vykouří dick debilům
Bez cizí pomoci vlastní trůn
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Napřed snům, napřed snům, vyjebat se všema
Co níčej ten sen můj

Peníze do krabice od bot dám
Abych viděl větší pokrok dál
Motivace nebejt otrok je
Důvod proč dělám všechno pečlivě
Je furt bordel v mý hlavě o tom
Co když to prostě nevýjde
Jsem smířenej s normální prací natolik
Že vstávám v pět a modlím se
Uživí rap mou rodinu nebo alespoň mě
Uvidíme, zatím vidím jen svou crew
Dělat to co umíme
A zázrak bude, když budou ty páva
Šest nul na kontě je málo
Přece to musíme splatit těm mámám
Aby to žití za něco stálo, málo
Furt víc nakládat, furt víc tam dávat
Vracet, dávat, dvacet, třicet
Málo dávat tam všechno
Žádný kecy a motivační pecičky z rádia
Píšu co prožívám a ne proto, aby většina chválila
Jsem reálný, zeptej se těch co tu stály od začátku
Žádní nový přátele, jenom já

A má crew, nehrajem hru
O tom kdo vykouří dick debilům
Bez cizí pomoci vlastní trůn
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Napřed snům, bez cizí pomoci napřed snům
Napřed sna a má crew, nehrajem hru
O tom kdo vykouří dick debilům
Bez cizí pomoci vlastní trůn
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Napřed snům, napřed snům, vyjebat se všema
Co níčej ten sen můj

Chci víc peněz pro svůj team
Abych splnil všem ten dream
Abych ukázal těm co se smáli
Že chčiju na jejich "nebude líp"
Člověk jak já prej nebude mít
Nikdy love na to co bude chtít
Chci jim jen ukázat opak
Otočit mega a pak tu svobodu žít
Seru na honbu za penězi
Byl jsem a budu šťastnej i bez nich
Ale furt řešit to jak přežiju další tejden
Fakt není bez chyb, chtěl bych
Dvě, tři, stovky, tisíc
Svý mámě, aby nemusela šetřit
Chtěl bych dvě, tři, stovky, tisíc
Svým lidem, aby nemuseli hustlit
A proto píčoviny, schánět píčoviny, zaplať píčoviny
Za další píčoviny, píchat limit
A potom píchat ty kidy
Píčo píchat na lidi, píchat na to co kdyby
Z výchovy vím, musím dřít tolik
Abych moch dělat dobře svý hobby
A tak jsem moc rád, že mý výkony
Mi dělaj z mých hobby, celkem dobrý money
Haaa, krása, podívej jak to teče
Ty love, ty čubky, štěstím chce se mi brečet
Dávno seru na talent, já jdu napřed snům

Já, já, já a má crew, nehrajem hru
O tom kdo vykouří dick debilům
Bez cizí pomoci vlastní trůn
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Napřed snům, bez cizí pomoci napřed snům
Napřed sna a má crew, nehrajem hru
O tom kdo vykouří dick debilům
Bez cizí pomoci vlastní trůn
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Napřed snům, napřed snům, vyjebat se všema
Co níčej ten sen můj

Toward Dreams

Me, myself, and my crew, we ain't playing games
About who smokes dicks for fools' fame
Without help, we build our own throne
Toward dreams, on our own
Toward dreams, on our own
Toward dreams, without help, we're on our own
Toward dreams, me and my crew, no games we play
About who smokes dicks for fools, no way
Without help, we build our own throne
Toward dreams, on our own
Toward dreams, on our own
Toward dreams, fuck everyone
Who tries to bring my dream down

Money in a shoebox I place
To see greater progress in this race
Motivation to not be a slave
Is the reason I do everything with rave
There's still a mess in my head about
What if it just doesn't work out
I'm reconciled with a normal job so much
That I wake up at five and pray as such
Will rap feed my family or at least me
We'll see, for now, I only see my crew
Doing what we know how to do
And a miracle it will be, when those peacocks
Six zeros on the account is too low
We gotta pay back our moms, you know
To make this life worth something, yo
Always put in more, always give more there
Give back, give, twenty, thirty
Give it all, no scarcity
No bullshit and motivational nuggets from the radio
I write what I experience, not for the majority's praise, yo
I'm real, ask those who stood here from the start
No new friends, just me, playing my part

And my crew, we ain't playing games
About who smokes dicks for fools' fame
Without help, we build our own throne
Toward dreams, on our own
Toward dreams, on our own
Toward dreams, without help, we're on our own
Toward dreams, me and my crew, no games we play
About who smokes dicks for fools, no way
Without help, we build our own throne
Toward dreams, on our own
Toward dreams, on our own
Toward dreams, fuck everyone
Who tries to bring my dream down

I want more money for my team
To fulfill everyone's dream
To show those who laughed
That I piss on their "it won't get better" draft
A person like me, they say, won't have
Never the dough for what he'll crave
I just want to show them the opposite
Turn a million and then live that freedom, bit by bit
Fuck the pursuit of money
I was and will be happy without it, honey
But still figuring out how to survive another week
It ain't flawless, I seek
Two, three, hundreds, thousands
For my mom, so she doesn't have to save, understand?
I want two, three, hundreds, thousands
For my people, so they don't have to hustle, man
And so bullshit, get bullshit, pay for bullshit
For more bullshit, pierce the limit
And then pierce those kids
Fuck piercing people, fuck what if's and bids
From my upbringing I know, I gotta work so hard
To be able to do my hobby well, by God
And so I'm so glad that my performances
Make my hobbies into pretty good finances
Haaa, beauty, look how it flows
The dough, the chicks, I wanna cry with joy, it shows
I've long since shit on talent, I'm going toward dreams, I suppose

Me, myself, and my crew, we ain't playing games
About who smokes dicks for fools' fame
Without help, we build our own throne
Toward dreams, on our own
Toward dreams, on our own
Toward dreams, without help, we're on our own
Toward dreams, me and my crew, no games we play
About who smokes dicks for fools, no way
Without help, we build our own throne
Toward dreams, on our own
Toward dreams, on our own
Toward dreams, fuck everyone
Who tries to bring my dream down