Paroles et traduction Renne Dang - Revival

Revival

Můžeš si sedět v klidu a hledět si dál a popíjet svýho piva,
Nebo vzít koule a přemejšlet, kde stala se tvá zásadní životní chyba,
Protože to, co děláš, tak nejsi ty, nasrat na zlatou mládež,
Falešná lež, co má keše, člověk, co nemá páteř.

Rádoby bohatej týpek, týpek, co tváří se, jako že sežral svět,
Přiznej si pravdu, pravdu a nelži si v tom, kdo opravdu ty seš,
Košile krásná, holka levná, úvodní fotka - Mercedes,
Hraješ to dobře, no ale pro mě seš jen zaběhnutej pes.
Já mám v píči,
Všechny ty love, co rozhazuješ, jdou mimo mě.
Jsem jen kluk z plakátu z maloměsta, v srdci východ Čech.
Na mě ten dojem, že něco máš vůbec nic neudělá,
Pro mě můj kodex, hrdost a čest a respekt svůj smysl má.
Nikdo z těch na sílu drsnejch týpků s kecama v zubech nezmůže nic,
Tlemim se na svět, je mi fakt krásně, protože plním si svoje sny,
Doufám, že chcípnete ve vlastní póze a nenajdete už nikdy klid.
Budu žít dál svůj život a doufat, že nikdy nebudu jak vy.

Míjím lidi, který znám, ale nepoznávám,
Snažej si na něco hrát, to já neuznávám.
Míjím lidi, který znám, ale nepoznávám,
Snažej si na něco hrát.

Já, já, já, já
Nikdy nebudu jak vy, nikdy, nikdy nebudu jak vy (revival)
Nikdy nebudu jak vy, nikdy, nikdy nebudu jak vy (revival)
Nikdy nebudu jak vy, nikdy, nikdy nebudu jak vy (revival)
Nikdy nebudu jak vy, nikdy, nikdy nebudu jak vy

K čemu ti je tričko za dva tácy když chováš se jako píča
Vypadat dobře ti nedává právo myslet si že je to výhra
Můžu pochcat všechny ty Supreme, swag, Bape, vy
Mazlený kýče, co tvářej se draze a vážně za fotrovy peníze
Slyšíš, vím moc dobře že to vidíš
Radši prestižní jméno, než hadry za sto tisíc
Radši jedinou ženu, než hlásat že mám bitches
Radši budu žít život svůj než vidět se v těch cizích
To tvoje pozlátko, něžný celebritky, jsem hned prokouk
Schovaný v backstagích a s brýlemi vylejzaj jen pro cock
No a ty bereš to protože chceš, a
Nebo bereš to protože všichni řídí svůj život, sám tak
Jak chceš a nebo říděj ho jenom ty trendy
Vyser se na to a do píči nevzhlížej se v lacinejch nesmyslech
Žiješ to jak revival špatnýho rappera, který to celý jede na playback
Na co ta falešná tvář, víš že to nemusíš hrát, bacha na tenkej led
Z celý tý pózy a snažení bejt, zbydeš jenom pro výsměch
Já pak.

Míjím lidi, který znám, ale nepoznávám,
Snažej si na něco hrát, to já neuznávám.
Míjím lidi, který znám, ale nepoznávám,
Snažej si na něco hrát.

Já, já, já, já
Nikdy nebudu jak vy, nikdy, nikdy nebudu jak vy (revival)
Nikdy nebudu jak vy, nikdy, nikdy nebudu jak vy (revival)
Nikdy nebudu jak vy, nikdy, nikdy nebudu jak vy (revival)
Nikdy nebudu jak vy, nikdy, nikdy nebudu jak vy (revival)

Revival

You can sit still and stare away, sipping your beer,
Or take the balls and think about where your crucial life mistake happened,
Because what you do, that's not you, screw the golden youth,
A fake lie with cash, a person with no spine.

A wannabe rich dude, dude, who pretends he ate the world,
Admit the truth, the truth, and don't lie to yourself about who you really are,
Beautiful shirt, cheap girl, opening photo - Mercedes,
You play it well, but for me you're just a worn-out dog.
I don't give a damn,
All the love you throw around goes past me.
I'm just a poster boy from a small town, with the East Czech heart.
The impression on me that you have something won't do anything at all,
For me, my code, pride and honor and respect have their meaning.
None of those forcefully tough guys with bullshit in their teeth can do anything,
I laugh at the world, I feel really good, because I'm fulfilling my dreams,
I hope you die in your own pose and never find peace again.
I will continue to live my life and hope that I will never be like you.

I pass people I know but don't recognize,
Trying to pretend to be something, I don't acknowledge that.
I pass people I know but don't recognize,
Trying to pretend to be something.

I, I, I, I
I'll never be like you, never, never be like you (revival)
I'll never be like you, never, never be like you (revival)
I'll never be like you, never, never be like you (revival)
I'll never be like you, never, never be like you

What good is a shirt for two grand when you act like a bitch
Looking good doesn't give you the right to think it's a win
I can piss on all those Supremes, swag, Bape, you
Pampered kitsch, pretending to be expensive and seriously for daddy's money
Listen, I know damn well you see it
Rather a prestigious name than clothes for a hundred thousand
Rather one woman than proclaim I have bitches
I'd rather live my own life than see myself in those strangers
That glitter of yours, tender celebrities, I saw right through it
Hiding in backstages and with glasses coming out only for cock
Well, you take it because you want to, and
Or you take it because everyone leads their life, so
How you want to, or just the trends lead it
Screw it and don't look up to cheap nonsense
You live it like a revival of a bad rapper who does it all on playback
Why the fake face, you know you don't have to play it, watch out for thin ice
From all that posing and trying to be, you'll be left only for ridicule
I then.

I pass people I know but don't recognize,
Trying to pretend to be something, I don't acknowledge that.
I pass people I know but don't recognize,
Trying to pretend to be something.

I, I, I, I
I'll never be like you, never, never be like you (revival)
I'll never be like you, never, never be like you (revival)
I'll never be like you, never, never be like you (revival)
I'll never be like you, never, never be like you (revival)