Paroles et traduction Renne Dang - Schody

Jednou dole, jednou nahoře
Schody života, já jdu rovně do těch schodů
Nikdo mě nevaroval, že ten život jsou vlastně zkurveně strmý schody

Con Lai

Řekni kolik, kolik myslíš, že to vynáší
Myslíš, že za ty sračky v hlavě je cena adekvátní
Anonymní zprávy koho kde s kym podvádim
Že pomluvy, intriky se pro mě staly normální
Furt jezdim MHD a furt studuju školu
Jsem stejnej jako ty, jen já odmítnu lítam dolů
Můj život nejde z kopce dál jdu rovně do těch schodů a je mi jedno kolik předemnou já běžim celou dobu
A často padám na ksicht
Žití života v praxi je těžší než myslel jsem si a často padám na ksicht
Chyby co v minulosti dělal jsem mě vzaly za sny
Čím víc lidí poznám, tím míň jich beru za svý
Těžko říct, co je úspěch, těžko říct co je můj cíl
Říkali je to snadný, mám všechny flašky prázdný a pravda pořád nikde, tak mi podej podej další.

Nikdo se mě nezeptal jestli vůbec chci tu stát, nežádám povolení stejně tady stojim ready
Nikdo mě nevaroval před tim co to bude stát a že ten život jsou vlastně zkurvený strmý schody
Jednou dole, jednou nahoře
Schody života a když padám, vstávám
Jednou dole, jednou nahoře
Schody života a když nedám to mám vás
Jednou dole, jednou nahoře
Schody života a když padám, vstávám
Jednou dole, jednou nahoře
Schody života a když nedám to mám vás

Pamatuju dobu, kdy mě nikdo neznal, mí první tracky poslouchali jenom kámoši z města
Ostatní se smáli, no podívej kde jsme dneska
Každý víkend koncert, moje první sólo deska
Měl jsem jedny boty na rok, teď mám jedny na tak na týden
Dost to dalo, hodně vzalo, má to svoje temný chvíle, nemám klid a když jsem někde tak lidi poznávají mě
A sám moc dobře víš, že ani tohle nezmění mě

Jednou dole, jednou nahoře
Schody života, že máš s kým tam být je jedno kde to je
Jednou dole jednou nahoře
Schody života a když víš kam ty jdeš tak je pak jedno samota
Stovky lidí slyší každou bolest v mejch textech
Stovky lidí zná pak moje slova v různých městech
Z kluka, co byl k smíchu a pořád problémů terčem se stal z jeho generace jenom díky vám všem

Nikdo se mě nezeptal jestli vůbec chci tu stát, nežádám povolení stejně tady stojim ready
Nikdo mě nevaroval před tim co to bude stát a že ten život jsou vlastně zkurvený strmý schody
Nikdo se mě nezeptal jestli vůbec chci tu stát, nežádám povolení stejně tady stojim ready
Nikdo mě nevaroval před tim co to bude stát a že ten život jsou vlastně zkurvený strmý schody
Jednou dole, jednou nahoře
Schody života a když padám, vstávám
Jednou dole, jednou nahoře
Schody života a když nedám to mám vás
Jednou dole, jednou nahoře
Schody života a když padám, vstávám
Jednou dole, jednou nahoře
Schody života a když nedám to mám vás

Один раз вниз, один раз вверх
Лестница жизни, я поднимаюсь прямо по этой лестнице
Никто не предупреждал меня, что жизнь - это гребаная крутая лестница.

Кон Лай

Скажите, сколько, как вы думаете, это приносит?
Ты думаешь, что цена подходящая за это дерьмо в твоей голове?
Анонимные сообщения, кто где с кимом я изменяю
Что слухи, интриги стали для меня нормой
Я все еще езжу на общественном транспорте и все еще учусь в школе
Я такой же, как ты, только я отказываюсь лететь вниз
Моя жизнь не катится под откос, Я иду прямо вверх по этой лестнице, и мне все равно, сколько у меня впереди, Я все время бегу.
И я часто падаю на лицо
Жить на практике сложнее, чем я думал, и я часто падаю лицом вниз
Ошибки, которые я совершил в прошлом, вывели меня за пределы мечтаний
Чем больше людей я встречаю, тем меньше принимаю как должное
Трудно сказать, что такое успех, трудно сказать, какова моя цель
Они сказали, что это легко, у меня все бутылки пусты, а правды все еще нигде нет, так что передайте мне еще одну.

Никто не спрашивал меня, хочу ли я вообще стоять здесь, я все равно не спрашиваю разрешения, я стою здесь готовый
Никто не предупредил меня о том, чего это будет стоить, и о том, что жизнь - чертовски крутой лестничный пролет.
Один раз вниз, один раз вверх
Лестница жизни, и когда я падаю, я встаю
Один раз вниз, один раз вверх
Лестница жизни, и если я не отдам ее, у меня есть ты.
Один раз вниз, один раз вверх
Лестница жизни, и когда я падаю, я встаю
Один раз вниз, один раз вверх
Лестница жизни, и если я не отдам ее, у меня есть ты.

Я помню время, когда меня никто не знал, мои первые треки слушали только мои друзья из города
Остальные засмеялись: "Ну, посмотрите, где мы сегодня находимся
Каждые выходные концерт, моя первая сольная пластинка
У меня была одна пара обуви в течение года, теперь у меня есть одна примерно на неделю
Это заняло много времени, это заняло много времени, в этом есть свои темные моменты, у меня нет покоя, и когда я где-то нахожусь, люди узнают меня
И ты очень хорошо знаешь, что даже это меня не изменит.

Один раз вниз, один раз вверх
Лестница жизни, с которой вы должны быть рядом, где бы она ни находилась
Один раз вниз, один раз вверх
Лестница жизни, и когда ты знаешь, куда идешь, не имеет значения, одинок ты или нет.
Сотни людей слышат каждую боль в моих текстах
Сотни людей тогда знали мои слова в разных городах
Из ребенка, который был посмешищем, превратившись в нарушителя спокойствия, он стал мишенью своего поколения из-за всех вас.

Никто не спрашивал меня, хочу ли я вообще стоять здесь, я все равно не спрашиваю разрешения, я стою здесь готовый
Никто не предупредил меня о том, чего это будет стоить, и о том, что жизнь - чертовски крутой лестничный пролет.
Никто не спрашивал меня, хочу ли я вообще стоять здесь, я все равно не спрашиваю разрешения, я стою здесь готовый
Никто не предупредил меня о том, чего это будет стоить, и о том, что жизнь - чертовски крутой лестничный пролет.
Один раз вниз, один раз вверх
Лестница жизни, и когда я падаю, я встаю
Один раз вниз, один раз вверх
Лестница жизни, и если я не отдам ее, у меня есть ты.
Один раз вниз, один раз вверх
Лестница жизни, и когда я падаю, я встаю
Один раз вниз, один раз вверх
Лестница жизни, и если я не отдам ее, у меня есть ты.