Paroles et traduction Renne Dang - Špatný dny

Špatný dny

(Hej hej hej hej hej hej, hej),
Kolem sebe jenom pár lidí, pár pravých,
Který nikomu nezávidí, nezáleží na tom,
Kolik peněz nám mizí, hlavní je,
Že jsme se za sebe nebáli bít,
Najednou je každej kamarád, úsměv a lichotky
Jak když se zapne kamera, (cvak, cvak),
Pózy a ramena, kozy a prdele kolem mě,
Kam se podívám, (a kde jste byli vy),
Nevěřim nikomu, musím se votáčet,
Bitches mě lověj k sobě do domu, (ha ha),
Nevěřim nikomu, všichni se dřív smáli,
No teď chtěj mě mít za ikonu.
A kde jste byli vy,
Když psal jsem první texty,
Jenom skalní tomu věřili, (hej hej)
A kde jste byli vy,
Když před klubem mě čekali v deseti,
Aby mě zbili, (hej hej)
A kde jste byli vy, když prachy na nájem
A účty doma prostě nebyly, (hej hej)
A kde jste byli vy, když fotr odešel
A my ho pak za pár let pohřbili.
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy,
Když tehdy byly špatný dny.
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy,
Když neviděl jsem nikde žádný světlo
Na konci tý tmy.
Řikaj mi "vyser se na Blakkwood",
No loajalita je víc než kecy dementů,
Nabídli ruku na začátku během špatných dnů,
Teď když je dobře, budou tam až usednu na trůn.
(Hej hej),
A kde jste byli vy,
Když psal jsem první texty,
Jenom skalní tomu věřili,
Ostatní se tlemili, dyliny,
Teď se směju já,
No první mili mám
A brzy budou dva.Hmm, hmm, zdravím do Rychnova,
Z malýho města na vrchol světa,
Nezůstat hákovat, že nejde to, výmluva,
Nenávist, můj druh výchovy, žádná výhoda,
Byl jsem tam, kde jste byli vy.
A kde jste byli vy,
Když psal jsem první texty,
Jenom skalní tomu věřili, (hej hej)
A kde jste byli vy,
Když před klubem mě čekali v deseti,
Aby mě zbili, (hej hej)
A kde jste byli vy, když prachy na nájem
A účty doma prostě nebyly, (hej hej)
A kde jste byli vy, když fotr odešel
A my ho pak za pár let pohřbili.
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy,
Když tehdy byly špatný dny.
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy,
Když neviděl jsem nikde žádný světlo
Na konci tý tmy.

Bad Days

(Hey hey hey hey hey hey, hey),
Only a few people around me, a few real ones,
Who don't envy anyone, it doesn't matter,
How much money we're losing, the main thing is,
That we weren't afraid to fight for each other,
Suddenly everyone's a friend, smiles and flattery
Like when the camera turns on, (click, click),
Poses and shoulders, boobs and asses around me,
Everywhere I look, (and where were you),
I don't trust anyone, I have to turn around,
Bitches are hunting me to their house, (ha ha),
I don't trust anyone, everyone used to laugh,
Now they want me as their icon.
And where were you,
When I wrote my first lyrics,
Only the hardcore believed in it, (hey hey)
And where were you,
When ten of them were waiting for me outside the club,
To beat me up, (hey hey)
And where were you when the money for rent
And bills at home simply weren't there, (hey hey)
And where were you when dad left
And we buried him a few years later.
And where were you
And where were you
And where were you,
When those were the bad days.
And where were you
And where were you,
When I didn't see any light anywhere
At the end of that darkness.
They tell me "screw Blakkwood",
But loyalty is more than the bullshit of idiots,
They offered a hand at the beginning during the bad days,
Now that things are good, they'll be there until I sit on the throne.
(Hey hey),
And where were you,
When I wrote my first lyrics,
Only the hardcore believed in it,
The rest were laughing, idiots,
Now I'm laughing,
Well, I have my first million
And soon there will be two. Hmm, hmm, greetings to Rychnov,
From a small town to the top of the world,
Not staying stuck, saying it's not possible, an excuse,
Hatred, my kind of upbringing, no advantage,
I was where you were.
And where were you,
When I wrote my first lyrics,
Only the hardcore believed in it, (hey hey)
And where were you,
When ten of them were waiting for me outside the club,
To beat me up, (hey hey)
And where were you when the money for rent
And bills at home simply weren't there, (hey hey)
And where were you when dad left
And we buried him a few years later.
And where were you
And where were you
And where were you,
When those were the bad days.
And where were you
And where were you,
When I didn't see any light anywhere
At the end of that darkness.