Paroles et traduction Renne Dang - Žij a nech žít

Žij a nech žít

Vzpomínám na časy,
Kdy jsem jako malý dítě snil o tom,
Co teď žiju skoro každej den.
Neměnil bych vůbec nic na tom,
Co jsem zažil, věřím tomu,
že můj život má správnej směr.
Ale občas bych se vrátit chtěl,
Na chvíli vrátit zpět, zase vidět svět očima dítěte,
Chvíli nemít stres a nehrotit ten cash,
Neslyšet faleš skoro v každý větě.
Protože když to vidím kolem, často nechápu,
Lidi se vraždí navzájem kvůli pár zlaťákům
A lidi nenáviděj se i kvůli barvám,
Zapomínaj na to, že je život dar nám.
Když se podívám kolem, ta
K vidím nenávist za rasu, za barvu, za víru, za úspěch a zisk.
To co z nás dělá lepší lidi není účet v bance,
Ale spíš činy a taky tolerance.

Svět dokáže být někdy fakt zlý místo,
No i přes to tu miluju být,
Je mi líto, že lidi nepřejou nám mít to,
I přes to dál musíme jít.

Často mám v životě temno, taky zapomínám,
Snažím se mluvit k Bohu, ale neodpovídá.
Nesnášet je pro mě často lehčí než to mít rád,
No a být sám sebou je pro mě vyšší plán.
A je primitivní soudit lidi na povrch,
Stejně nás všechny čeká po životě smrt.
Nenechám, aby můj život řídil strach,
Barva kůže ani rasa pro mě není vrah,
Ani víra nebo sexuální orientace,
No když slyším tupý názory,
Chce se mi zvracet.
Vidím lidi jako lidi a bez segregace,
S hlavou ve snech stíhám nohy na zem vracet.
Už se nechci ztrácet,
Jdu za světlem v dálce cestou,
Na který není nic bez práce
A dám přednost lásce radši než válce,
Tak žij a nech žít, tolerance.

Svět dokáže být někdy fakt zlý místo,
No i přes to tu miluju být,
Je mi líto, že lidi nepřejou nám mít to,
I přes to dál musíme jít.

Live and Let Live

I reminisce about the times,
When as a little child I would dream about,
What I am living now almost every day.
I wouldn’t change a thing about,
What I have experienced, I believe that,
My life is going in the right direction.
But sometimes I wish I could go back,
Go back for a moment, to see the world through the eyes of a child again,
For a moment not to have stress and not to worry about the cash,
Not to hear falsehood in almost every sentence.
Because when I see it around, I often don’t understand,
People murder each other because of a little bit of money,
And people hate each other even because of skin color,
Forgetting that life is a gift to us.
When I look around, I can
See hatred because of race, because of color, because of faith, because of success and money.
What makes us better people isn’t our accounts in the bank,
But rather actions and also tolerance.

The world can sometimes be a really evil place,
But despite that, I love being here,
I am sorry that people don’t want for us to have this,
Despite that, we have to keep moving forward.

I often have darkness in my life, I also forget,
I try to talk to God, but he doesn’t answer.
For me, it’s often easier to loath than to love,
But being myself is a higher plan for me.
And it’s primitive to judge people on the surface,
After all, death awaits us all after life.
I won’t let fear rule my life,
Skin color or race isn’t a killer for me,
Neither faith nor sexual orientation,
But when I hear dull opinions,
I feel like throwing up.
I see people as people and without segregation,
With my head in dreams, I manage to get my feet back on the ground.
I don’t want to get lost anymore,
I am going towards the light in the distance by way,
On which there is nothing without labor
And I will give preference to love rather than war,
So live and let live, tolerance.

The world can sometimes be a really evil place,
But despite that, I love being here,
I am sorry that people don’t want for us to have this,
Despite that, we have to keep moving forward.