Paroles et traduction Renny Cecilia - Diriku Dirimu

Diriku Dirimu

Selama matahari masih bersinar, Sayang
Ingatanku padamu tak mungkin terhapuskan
Rindu, cintaku
Memanas sepanas matahari

Andaikan bumi ini terbelah dua, Sayang
Ku pasti ikut kamu di mana kamu berada
Aku dan kamu
Menyatu bagaikan air dan bumi

Panas matahari, panas bara api
Tak sepanas cintaku padamu

Langit boleh biru, laut boleh biru
Tak sebiru rinduku padamu
Bagiku, dirimu adalah diriku

Andaikan bumi ini terbelah dua, Sayang
Ku pasti ikut kamu di mana kamu berada
Aku dan kamu
Menyatu bagaikan air dan bumi

Panas matahari, panas bara api
Tak sepanas cintaku padamu

Langit boleh biru, laut boleh biru
Tak sebiru rinduku padamu
Bagiku, dirimu adalah diriku

Ты - это я

Пока солнце светит, любимый,
Мои мысли о тебе не померкнут.
Тоска, моя любовь,
Жарче, чем солнце.

Если бы даже земля разверзлась,
Я бы последовала за тобой, куда бы ты ни шел.
Я и ты
Неразделимы, как вода и земля.

Солнечный зной, жар огня
Не сравнятся с моей любовью к тебе.

Небо может быть голубым, море может быть голубым,
Но не таким голубым, как моя тоска по тебе.
Для меня ты - это я.

Если бы даже земля разверзлась,
Я бы последовала за тобой, куда бы ты ни шел.
Я и ты
Неразделимы, как вода и земля.

Солнечный зной, жар огня
Не сравнятся с моей любовью к тебе.

Небо может быть голубым, море может быть голубым,
Но не таким голубым, как моя тоска по тебе.
Для меня ты - это я.