Even Me - Renz Daniel Velasco traduction en allemand

Even Me

How can i walk outside
If everything reminds me of you
Our favorite place, i see it now as a door to hell
Months have passed and i am still stuck at the hell's front door
How could you leave when you were the first to say "don't leave me"

You have changed
Or maybe everything has
I just chose not to see that
Why did we stop? or
Who stopped you?

I won't force you to understand me
Cause even me
Can't really
Understand what's going on
I won't ask you to listen to me
Cause even me
Can't hear myself
I don't know, i don't know what's wrong

Maybe it was me
That's why you just left casually
You saw what's inside finally
Years have passed
Rarely, but i still visit the door
I still wonder why'd you leave
But i understand now, cause

You have changed
Or maybe everything has
I just chose not to see that
Why did we stop? or
Who stopped you?

I won't force you to understand me
Cause even me
Can't really
Understand what's going on
I won't ask you to listen to me
Cause even me
Can't hear myself
I don't know, i don't know what's wrong

You have changed
Or maybe you were always like that
I just chose not to see that
Why did we stop? or
Who stopped you?

Now I won't force me to understand you
Cause even you
Didn't really want to tell me
What was going on

Nicht einmal ich

Wie kann ich nach draußen gehen,
Wenn mich alles an dich erinnert?
Unser Lieblingsplatz, ich sehe ihn jetzt als ein Tor zur Hölle.
Monate sind vergangen und ich stecke immer noch am Höllentor fest.
Wie konntest du gehen, wo du doch die Erste warst, die sagte: "Verlass mich nicht"?

Du hast dich verändert,
Oder vielleicht hat sich alles verändert.
Ich habe mich nur entschieden, es nicht zu sehen.
Warum haben wir aufgehört? Oder
Wer hat dich aufgehalten?

Ich werde dich nicht zwingen, mich zu verstehen,
Denn nicht einmal ich
Kann wirklich
Verstehen, was los ist.
Ich werde dich nicht bitten, mir zuzuhören,
Denn nicht einmal ich
Kann mich selbst hören.
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was falsch ist.

Vielleicht lag es an mir,
Deshalb bist du einfach so gegangen.
Du hast endlich gesehen, was in mir steckt.
Jahre sind vergangen,
Selten, aber ich besuche immer noch die Tür.
Ich frage mich immer noch, warum du gegangen bist,
Aber ich verstehe es jetzt, denn

Du hast dich verändert,
Oder vielleicht hat sich alles verändert.
Ich habe mich nur entschieden, es nicht zu sehen.
Warum haben wir aufgehört? Oder
Wer hat dich aufgehalten?

Ich werde dich nicht zwingen, mich zu verstehen,
Denn nicht einmal ich
Kann wirklich
Verstehen, was los ist.
Ich werde dich nicht bitten, mir zuzuhören,
Denn nicht einmal ich
Kann mich selbst hören.
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was falsch ist.

Du hast dich verändert,
Oder vielleicht warst du immer so.
Ich habe mich nur entschieden, es nicht zu sehen.
Warum haben wir aufgehört? Oder
Wer hat dich aufgehalten?

Jetzt werde ich mich nicht zwingen, dich zu verstehen,
Denn nicht einmal du
Wolltest mir wirklich sagen,
Was los war.