Paroles et traduction Renzo Arbore - Aummo .... aummo (live)

Aummo .... aummo (live)

Catari'

Tu nun jesce mai da casa

You never leave the house

Perché nun te fanno ascì

Because they won't let you go

Catari'

Sto murenno pe st'ammore

I'm dying for this love

Nun me fido cchiu' e suffri

I don't trust myself to suffer anymore

Catari'

Ce le ha di a sti genitori

What do these parents have?

Mo' l'avessero ferni'

If only they were far away

Catari'

Nun te pozzo vasa'

I can't kiss you

Io me sento e muri'

I feel like I'm dying

Quacche notte zitto zitto

Some nights, quietly

Chiano chiano a pere e chiummo

Softly, by the pears and plums

Aumm aumm

Saglie n'coppa quatto quatto

Climbing up quietly, quietly

Mazzecanno chewing gumm

Chewing gum

Aumm aumm

Nun m'appiccio a sigaretta

I don't light a cigarette

Ca si no se vede o fummo

Because then the smoke will be seen

Aumm aumm

Si ce n'coccia quaccheduno

If someone comes close

C'ammuina po' veni'

He'll come and bother us

Catari'

E si trovo a porta chiusa

And if I find the door closed

Sai che faccio pe trasi'

You know what I'll do to get in

Catari'

Tengo pronto tutto o piano

I have everything ready

Pe fa' chello ca voglio io

To do what I want to do

Catari'

Ce sta sotto a capa e o cane

There's the dog under the roof

Ce vo a scala pe sagli'

We need a ladder to climb

Catari',

T'aggia a forza vasa'

I'll have to take you by force

Nun me fido e suffri'

I don't trust myself to suffer anymore

Quacche notte zitto zitto

Some nights, quietly

Chiano chiano a pere e chiummo

Softly, by the pears and plums

Aumm aumm

Saglie n'coppa quatto quatto

Climbing up quietly, quietly

Mazzecanno chewing gumm

Chewing gum

Aumm aumm

Nun m'appiccio a sigaretta

I don't light a cigarette

Ca si no se vede o fummo

Because then the smoke will be seen

Aumm aumm

Si ce n'coccia quaccheduno

If someone comes close

C'ammuina po' veni'

He'll come and bother us

Catari'

Ce le ha di' a sti genitori

What do these parents have?

Mo l'avessero a ferni'

If only they were far away

Catari'

T'aggia a forza vasa'

I'll have to take you by force

Nun me fido e suffri'

I don't trust myself to suffer anymore

Aumm aumm

Finitela voi 'sta canzone, aumm aummm

Finish this song, aumm aummm

Aumm aumm

Lu' cane

The dog

Aumm aumm

Tutti insieme!

All together!

Aumm aumm

Grazie a tutti

Thank you all

Del vostro staordinario entusiasmo

For your extraordinary enthusiasm

L'orchesta italiana

The Italian orchestra

Évaluez la traduction

Writer(s): Giuseppe Cioffi, Luigi Cioffi

Album

Renzo Arbore L'orchestra Italiana At Carnegie Hall New York

date de sortie

27-01-2006

1 Era de maggio (live)
2 Il clarinetto (live)
3 'A tazza 'e cafè (live)
4 Reginella (live)
5 'O Surdato nnammurato (live)
6 Aummo .... aummo (live)
7 Come facette mammeta? (live)
8 'O Sole mio (live)
9 Canzona Marenara (live)
10 Luna Rossa (live)
11 Smorza 'e lligts (live)
12 Ciao ciao bambina (live)
13 Cocorito (live)
14 Volere e potere (live)
15 Malafemmena (Live)
16 Country Italian polka
17 Te voglio bene assaje (live)
18 Chella llà (live)
19 Dicitincello vuje (live)
20 Voce 'e notte (live)
21 'O Sarracino ( live)
22 Perchè Nun Ce Ne Jammo In America? (live)
23 Ma la notte no (live)

Plus d'albums