Paroles et traduction Renzo Arbore - Cocorito (live)

Cocorito (live)

Cocorito, cocorito

Cocorito cocorito
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

Cocorito cocorito
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

Cocorito s'è perdido
Non mi resta ormai più niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente

So' rimaste sulo 'e penne
Sulo 'e penne rosse e gialle
E mo' è pure balbuziente
È cacaglio 'o pappavallo

E cocorito cocorito
Cu' 'na scella de lignamme
Deperito deperito
Tene l'uocchie gialle 'e famme

Cocorito cocorito
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

Cocorito s'è perdido
Non mi resta ormai più niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente

Cocorito
Ahahahah
Cocorito

Cocorito cocorito
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

Cocorito s'è perdido
Non mi resta ormai più niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente

Se chi 'o tene è 'nu francese
O s'è 'nu portoricano
M'o purtasse a fine 'o mese
Ca me trovo a Positano

E una noche de febbraio
A Lisbona in Portogallo
Miez'e suone e miez'e balle
S'arrubbaine 'o pappavalle

Cocorito
S'è perdido
S'è s'è s'è s'è perdido
Co co corito
Cocorito
S'è perdido
S'è s'è s'è s'è perdido
Co co corito

Ahahahahah
Tagatagatagata
Ahahahahah

Ahahahahah

Oh
Hey

Ahahahahah

Cocorito cocorito
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

Cocorito s'è perdido
Non mi resta ormai più niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente

Cocorito
S'è perdido
S'è s'è s'è s'è perdido
Co co corito

Cocorito cocorito
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

Cocorito s'è perdido
Non mi resta ormai più niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente

Cocorito cocorito
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

Cu è guaglione faceva 'o pirata
Ne spennava trenta 'o juorno
Mo' cammina cu 'e penne calate
Se vede tene 'e corne

Don Oreste suo fratello (Cocorito)
Tene 'e penne rosse e gialle
Fa 'o pagliaccio a circo equestre (s'è perdido)
Sfiziusiello ma cacaglio

Cocorito s'è perdido (s'è s'è perdido)
Non mi resta ormai più niente
Senza lui sono finito (Co co corito)
Oh ma che fato fetente

Cocorito cocorito (Cocorito)
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre (s'è perdido)
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

E una noche de febbraio (s'è s'è perdido)
A Lisbona in Portogallo
Miez'e suone e miez'e balle (Co co corito)
S'arrubbaine 'o pappavalle

Cocorito cocorito (Cocorito)
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre (s'è perdido)
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

E una noche de febbraio (s'è s'è perdido)
A Lisbona in Portogallo
Miez'e suone e miez'e balle (Co co corito)
S'arrubbaine 'o pappavalle

Cocorito cocorito

Cocorito (live)

Cocorito, cocorito

Cocorito cocorito
He's an old parrot
He's survived so many wars
He was stolen off my shoulder

Cocorito cocorito
He's an old parrot
He's survived so many wars
He was stolen off my shoulder

Cocorito is lost
There's nothing left for me now
Without him I am finished
Oh, what a cruel fate

Only his feathers remain
Only red and yellow feathers
And now he even stutters
He's crap, this parrot

And cocorito cocorito
With a wooden ladder
Desperate, desperate
He has yellow eyes of hunger

Cocorito cocorito
He's an old parrot
He's survived so many wars
He was stolen off my shoulder

Cocorito is lost
There's nothing left for me now
Without him I am finished
Oh, what a cruel fate

Cocorito
Ahahahah
Cocorito

Cocorito cocorito
He's an old parrot
He's survived so many wars
He was stolen off my shoulder

Cocorito is lost
There's nothing left for me now
Without him I am finished
Oh, what a cruel fate

If whoever has him is French
Or if he's Puerto Rican
They should bring him to me at the end of the month
Because I will be in Positano

And one night in February
In Lisbon, Portugal
Amongst the music and the dancing
They stole the parrot

Cocorito
He's lost
He's he's he's he's lost
Co co co ri to
Cocorito
He's lost
He's he's he's he's lost
Co co co ri to

Ahahahahah
Tagatagatagata
Ahahahahah

Ahahahahah

Oh
Hey

Ahahahahah

Cocorito cocorito
He's an old parrot
He's survived so many wars
He was stolen off my shoulder

Cocorito is lost
There's nothing left for me now
Without him I am finished
Oh, what a cruel fate

Cocorito
He's lost
He's he's he's he's lost
Co co co ri to

Cocorito cocorito
He's an old parrot
He's survived so many wars
He was stolen off my shoulder

Cocorito is lost
There's nothing left for me now
Without him I am finished
Oh, what a cruel fate

Cocorito cocorito
He's an old parrot
He's survived so many wars
He was stolen off my shoulder

When he was young, he was a pirate
He'd pluck thirty (feathers) a day
Now he walks with drooping feathers
You can see he's got horns

Don Oreste, his brother (Cocorito)
Has red and yellow feathers
He plays the clown at the equestrian circus (he's lost)
Fussy, but crap

Cocorito is lost (he's he's lost)
There's nothing left for me now
Without him I am finished (Co co co ri to)
Oh, what a cruel fate

Cocorito cocorito (Cocorito)
He's an old parrot
He's survived so many wars (he's lost)
He was stolen off my shoulder

And one night in February (he's he's lost)
In Lisbon, Portugal
Amongst the music and the dancing (Co co co ri to)
They stole the parrot

Cocorito cocorito (Cocorito)
He's an old parrot
He's survived so many wars (he's lost)
He was stolen off my shoulder

And one night in February (he's he's lost)
In Lisbon, Portugal
Amongst the music and the dancing (Co co co ri to)
They stole the parrot

Cocorito cocorito