Paroles et traduction Renzo Arbore - Il clarinetto (live)

Il clarinetto (live)

Metti che ti presenti a una ragazza e dici, "Suono bene il clarinetto".
Metti che lei capisce tutta un'altra cosa e ti fa subito l'occhietto.
Metti che sei un artista puro e questa cosa non fa certo un bell'effetto.
"Il clarinetto, quello che fa filù filù filù filà".

Metti che lei non è un'artista e con la musica non prova alcun diletto:
Il clarinetto si butta un po' giù.

Non c'è emozione né soddisfazione a suonar da soli il clarinetto.
E' uno strumento un po' particolare che ha bisogno di accompagnamento
Ma dove sta una chitarrina per suonare insieme con il clarinetto jazz
Per fare qualche pezz, per fare un po' filù filù filù filà.

La cerco come la Titina questa bella chitarrina per far qualche swing,
Mentre il clarinetto sping... così nasce un bel blues.
A-hum! A-hum! A-hum!... A-hum! A-hum! A-hum!
Senza la chitarrina non puoi far manco una canzoncina un po' sveltina in do
E allora come fo per fare un po' filù filù filù filà.

La cerco come la Titina questa bella chitarrina per far qualche swing,
Mentre il clarinetto sping... così nasce un bel blues.
La cerco come la Titina questa bella chitarrina per far qualche swing,
Mentre il clarinetto sping... così nasce un bel blues

The Clarinet (live)

Imagine you meet a girl and say, "I play the clarinet well".
Imagine she understands something completely different and gives you a wink right away.
Imagine you are a pure artist and this certainly doesn't have a good effect.
"The clarinet, the one that goes 'filù filù filù filà'. "

Imagine she's not an artist and doesn't feel any pleasure with music:
The clarinet gets a little down.

There is no emotion or satisfaction in playing the clarinet alone.
It's a bit of a special instrument that needs accompaniment
But where is a little guitar to play along with the jazz clarinet
To make some pieces, to make some 'filù filù filù filà'.

I'm looking for her like Titina, this beautiful little guitar to do some swing,
While the clarinet pushes... so a beautiful blues is born.
A-hum! A-hum! A-hum!... A-hum! A-hum! A-hum!
Without the little guitar, you can't even make a little fast song in C
So how can I make some 'filù filù filù filà'.

I'm looking for her like Titina, this beautiful little guitar to do some swing,
While the clarinet pushes... so a beautiful blues is born.
I'm looking for her like Titina, this beautiful little guitar to do some swing,
While the clarinet pushes... so a beautiful blues is born.