Paroles et traduction Renzo Arbore - L’Arte D’’O Sole
Chistu
core
è
masto
'e
forgia:
Это
сердце
– кузнец
могучий:
Sempe
'nfacci'â
furgetella,
Вечно
у
горна
пылающего,
Ména
'o
mántece
e
martella,
Молот
в
руках
своих
сжимающего,
Pe'
nu
core
'a
'ncatená.
Чтобы
сердце
в
цепи
заковать.
Ma
però
stu
core
è
tuosto,
Но
сердце
это
крепкое,
È
n'acciaro
cunsistente,
Из
стали
закаленной,
Ca
martiello
e
fuoco
ardente
Что
молот
и
пламя
ярое
Nun
ce
pònno
faticá.
Не
смогут
одолеть.
'Sta
canzone
vène
a
te...
Эта
песня
для
тебя...
'Sta
canzone
vène
a
te...
Эта
песня
для
тебя...
Catarina,
catarí'...
Катарина,
Катарина...
Catarina,
catarí'...
Катарина,
Катарина...
Voglio
fá
ll'arte
d"o
sole,
Хочу
творить
искусство
солнца,
Voglio
fá
ll'arte
d"o
sole,
Хочу
творить
искусство
солнца,
Pe'
fá
chello
ca
dich'i',
Чтобы
сделать
то,
что
говорю,
Pe'
fá
chello
ca
dich'i'!...
Чтобы
сделать
то,
что
говорю!...
Chistu
core,
'a
masto
'e
forgia,
Это
сердце,
кузнец
могучий,
S'è
'mparato
giuilliére...
Ювелиром
стало
вдруг...
Ca
vò'
fá
n'aniello
a
féde,
Ведь
хочет
кольцо
верности
создать,
Pe'
na
nénna
'a
mmaretá...
Для
девушки,
что
хочет
замуж
взять...
Ma
pe'
fá
st'aniello
a
féde,
Но
чтобы
сделать
это
кольцо
верности,
N'ata
mano
nce
vurria
Другая
рука
нужна,
Ca
strignesse
'a
mana
mia...
Что
мою
руку
сожмет
любя...
E
'sta
mana
'aggi"a
truvá!
И
эту
руку
я
найду!
'Sta
canzone
vène
a
te...
Эта
песня
для
тебя...
'Sta
canzone
vène
a
te...
Эта
песня
для
тебя...
Catarina,
catarí'...
Катарина,
Катарина...
Catarina,
catarí'...
Катарина,
Катарина...
Voglio
fá
ll'arte
d"o
sole,
Хочу
творить
искусство
солнца,
Voglio
fá
ll'arte
d"o
sole,
Хочу
творить
искусство
солнца,
Pe'
fá
chello
ca
dich'i',
Чтобы
сделать
то,
что
говорю,
Pe'
fá
chello
ca
dich'i'!...
Чтобы
сделать
то,
что
говорю!...
Catarina,
catarí'...
Катарина,
Катарина...
Catarina,
catarí'.
Катарина,
Катарина.
Pe'
fá
chello
ca
dich'i',
Чтобы
сделать
то,
что
говорю,
Pe'
fá
chello
ca
dich'i'!...
Чтобы
сделать
то,
что
говорю!...
Chistu
core
'a
giuilliere,
Это
сердце,
ювелир
умелый,
Mo
vò'
essere
pittore,
Теперь
художником
хочет
стать,
Pe'
pittá
na
scena
'ammore...
Чтобы
картину
любви
написать...
E
'o
suggetto
è
chistu
ccá:
И
вот
сюжет
её
какой:
Na
brunetta
ca
mm'abbraccia
Брюнетка,
что
меня
обнимает
'Mmiez'ê
sciure
prufumate...
Среди
цветов
благоухающих...
E,
cu
ll'uocchie
appassiunate,
И,
с
глазами
страстно
горящими,
S'abbandona
'ncuoll'a
me!.
В
объятия
мои
падает!.
'Sta
canzone
vène
a
te...
Эта
песня
для
тебя...
'Sta
canzone
vène
a
te...
Эта
песня
для
тебя...
Catarina,
catarí'...
Катарина,
Катарина...
Catarina,
catarí'...
Катарина,
Катарина...
Voglio
fá
ll'arte
d"o
sole,
Хочу
творить
искусство
солнца,
Voglio
fá
ll'arte
d"o
sole,
Хочу
творить
искусство
солнца,
Pe'
fá
chello
ca
dich'i',
Чтобы
сделать
то,
что
говорю,
Pe'
fá
chello
ca
dich'i'!...
Чтобы
сделать
то,
что
говорю!...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.