Paroles et traduction Renzo Arbore - La Mattonella
Una
vecchia
mattonella
A
good
old
stone
floor
Per
ballare
tete
a
tete
Is
perfect
for
slow
dancing
Una
lenta
mattonella
A
nice,
slow
stone
floor
Per
sentirti
sul
mio
pett
Will
help
me
put
my
arm
around
you
Per
stare
stretti
strett
To
get
really
close
Farti
mancare
il
fiatt
And
make
you
breathless
Per
stabilire
un
buon
contatt
Let's
connect
in
a
deep
way
Che
sia
il
preludio
That
leads
to
Di
una
nott
A
night
of
passion
Qui
non
ci
vuole
certo
We
don't
need
Un
rock
Rock
music
Per
farti
un
po'
di
cortt
To
make
a
little
advance
Per
far
la
mano
mortt
To
do
the
hand
dance
Per
dare
un
senso
To
give
a
little
meaning
A
questo
flirt
To
this
flirting
Una
lenta
mattonella
A
nice,
slow
stone
floor
Per
far
nascere
un
amor
Can
light
a
fire
Per
darti
un
bacio
in
bocc
I'll
kiss
you
on
the
lips
Guardandoti
negli
occh
And
stare
into
your
eyes
E
morsicarti
un
po'
l'orecch
And
nibble
on
your
ear
Per
fare
un
po'
di
tocc
a
tocc
And
we'll
make
out
a
little
Qui
non
ci
vuole
certo
un
rock
We
don't
need
rock
music
A
me
mi
piace
un
sacc
I
really
love
La
mano
sulla
pacc
The
feel
of
your
hand
on
my
butt
Distrattamente
messa
ad
hoc
Accidentally
placed
there
Una
lente
mattonella
A
nice,
slow
stone
floor
Per
fare
nascere
un
amor
Can
light
a
fire
A
me
mi
piace
un
sacc
I
really
love
La
mano
sulla
pacc
The
feel
of
your
hand
on
my
butt
Distrattamente
messa
ad
hoc
Accidentally
placed
there
Una
lenta
mattonella
A
nice,
slow
stone
floor
Per
fare
nascere
un
amor
Can
light
a
fire
Évaluez la traduction
1
Bongo bongo bongo
2 Fa la cortesia
3 Notte e dì
4 Stay Here with Me (Resta cu mme)
5 La scuola del ritmo
6 La Classe degli asini
7 Non sparate sul pianista
8 Se tu sei con me (Special Elab.) [Sopra le onde]
9 C'est la vie
10 I quattro ciucci (The Darktown Strutters Ball)
11 Piove
12 Conosci mia cugina?
13 Mamma mi piace il ritmo
14 Non Partir
15 Che si fa?...(Con le fanciulle)
16 La Mattonella
2 Fa la cortesia
3 Notte e dì
4 Stay Here with Me (Resta cu mme)
5 La scuola del ritmo
6 La Classe degli asini
7 Non sparate sul pianista
8 Se tu sei con me (Special Elab.) [Sopra le onde]
9 C'est la vie
10 I quattro ciucci (The Darktown Strutters Ball)
11 Piove
12 Conosci mia cugina?
13 Mamma mi piace il ritmo
14 Non Partir
15 Che si fa?...(Con le fanciulle)
16 La Mattonella
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.