Paroles et traduction Renzo Arbore - La scuola del ritmo
Aha
do
alana,
dia
do
bossirna
hasian.
Aha
do
alana,
dia
do
bossirna
hasian.
Umbahen
sai
muruk
ho
tu
au
ito.
I
shall
do
my
thing
for
you
if
that’s
what
you
want.
Molo
tung
adong
na
sala
na
hubaen.
If
anything
is
wrong,
then
you
should
tell
me.
Denggan
pasingot
hasian.
Listen
to
my
speech
carefully.
Molo
hurimangi,
pambahenan
mi
na
tu
au.
If
you’re
happy
with
me,
do
something
for
me.
Nga
tung
maniak
ate
atekki.
So
my
spirit
will
know
peace.
Sipata
bossir
soada
nama
i.
The
chief
might
not
have
a
name.
Dibaen
ho
mangarsak
au.
You
made
me
dance.
Molo
adong
na
sala.
If
anything
is
wrong.
Manang
na
hurang
pambahenan
ki.
Or
it's
just
not
enough
to
satisfy
you.
Sai
anju
ma
au,
sai
anju
ma
au
ito
hasian.
Then
I'll
play
it
again,
I'll
play
it
again
for
you.
Sai
anju
ma
au,
sai
anju
ma
au
ito
nalagu.
Then
I'll
play
it
again,
I'll
play
it
again
for
you
in
song.
Molo
hurimangi,
pambahenan
mi
na
tu
au.
If
you’re
happy
with
me,
do
something
for
me.
Nga
tung
maniak
ate
atekki.
So
my
spirit
will
know
peace.
Sipata
bossir
soada
nama
i.
The
chief
might
not
have
a
name.
Dibaen
ho
mangarsak
au.
You
made
me
dance.
Molo
adong
na
sala.
If
anything
is
wrong.
Manang
na
hurang
pambahenan
ki.
Or
it's
just
not
enough
to
satisfy
you.
Sai
anju
ma
au,
sai
anju
ma
au
ito
hasian.
Then
I'll
play
it
again,
I'll
play
it
again
for
you.
Sai
anju
ma
au,
sai
anju
ma
au
ito
nalagu.
Then
I'll
play
it
again,
I'll
play
it
again
for
you
in
song.
Évaluez la traduction
1
Bongo bongo bongo
2 Fa la cortesia
3 Notte e dì
4 Stay Here with Me (Resta cu mme)
5 La scuola del ritmo
6 La Classe degli asini
7 Non sparate sul pianista
8 Se tu sei con me (Special Elab.) [Sopra le onde]
9 C'est la vie
10 I quattro ciucci (The Darktown Strutters Ball)
11 Piove
12 Conosci mia cugina?
13 Mamma mi piace il ritmo
14 Non Partir
15 Che si fa?...(Con le fanciulle)
16 La Mattonella
2 Fa la cortesia
3 Notte e dì
4 Stay Here with Me (Resta cu mme)
5 La scuola del ritmo
6 La Classe degli asini
7 Non sparate sul pianista
8 Se tu sei con me (Special Elab.) [Sopra le onde]
9 C'est la vie
10 I quattro ciucci (The Darktown Strutters Ball)
11 Piove
12 Conosci mia cugina?
13 Mamma mi piace il ritmo
14 Non Partir
15 Che si fa?...(Con le fanciulle)
16 La Mattonella
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.