Paroles et traduction Renzo Arbore - Luna Rossa (live)

Luna Rossa (live)

Vaco
Distrattamente
Abbandunato
L'uocchie
Sotto 'o cappiello
Annascunnute
Mane
'Int'a sacca
E bavero alzato
Vaco
Fiscann'a e stelle
Ca so' asciute

E 'a luna rossa me parla 'e te
Io le domando si aspiette a me
E me risponne si 'o vvuo' sape'
Cca' nun ce sta nisciuna

E io chiammo 'o nomme pe' te vede'
Ma tutt'a gente ca parla 'e te
Risponne è tarde che vvuo' sape
Cca' nun ce sta nisciuna

Luna rossa
Chi me sarra'
Sincera
Luna rossa
Se n'e' ghiuta
Ll'ata sera senza me vede'

E io dico ancora ca aspetta a me
Fore 'o balcone stanotte 'e ttre
E prega 'e sante pe' me vede'
Ma nun ce sta nisciuna
E io chiammo 'o nomme pe te vede
Ma tutt'a gente ca parle 'e te
Risponne è tarde che vvuo' sape'
Cca' nun ce sta nisciuna

E 'a luna rossa me parla 'e te
Io le domando si aspiette a me
E me risponne si 'o vvuo' sape'
Cca' nun ce sta nisciuna
Cca' nun ce sta
Nisciuna

Красная луна (живьём)

Брожу
Рассеянно
Покинутый
Глаза
Под шляпой
Скрыты
Руки
В карманах
И воротник поднят
Брожу
Смотрю на звезды
Что вышли

И красная луна говорит мне о тебе
Я спрашиваю её, ждёт ли она меня
И она отвечает, если я хочу знать,
Что здесь никого нет

И я зову тебя по имени, чтобы увидеть
Но все люди, которые говорят о тебе
Отвечают, поздно, что ты хочешь знать,
Что здесь никого нет

Красная луна
Кто будет мне
Искренней
Красная луна
Она ушла
Прошлым вечером, не увидев меня

И я всё ещё говорю, что жду тебя
Перед балконом сегодня в три часа ночи
И молю святых, чтобы увидеть тебя
Но здесь никого нет
И я зову тебя по имени, чтобы увидеть
Но все люди, которые говорят о тебе
Отвечают, поздно, что ты хочешь знать
Что здесь никого нет

И красная луна говорит мне о тебе
Я спрашиваю её, ждёт ли она меня
И она отвечает, если я хочу знать
Что здесь никого нет
Что здесь нет
Никого