Paroles et traduction Renzo Arbore - Ma la Notte No
Ogni
giorno
la
vita
Каждый
день
жизнь
E'
una
grande
corrida
Это
большая
коррида
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
Ogni
giorno
è
una
lotta
Каждый
день
это
борьба
Chi
sta
sopra
e
chi
sotta
Кто
сверху,
а
кто
снизу
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
Il
mattino
è
un
po'
grigio
Утро
немного
серое
Se
non
c'e'
il
dentifricio
Если
нет
зубной
пасты
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
Tu
ti
guardi
allo
specchio
Ты
смотришь
в
зеркало
E
ti
sputi
in
un
occhio
И
плюешь
себе
в
глаз
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
Poi
comincia
il
lavoro
Потом
начинается
работа
E
dimentichi
il
cuoro
И
ты
забываешь
о
сердце
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
Parli
sempre
e
soltanto
Ты
говоришь
всегда
и
только
Delle
cose
importanti
О
важных
вещах
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
E
ti
perdi
la
stima
И
ты
теряешь
уважение
Se
non
trovi
la
rima
Если
не
находишь
рифму
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
Ti
distrugge
lo
stress
Тебя
разрушает
стресс
E
dimentichi
il
sess
И
ты
забываешь
о
сексе
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
Che
stress,
che
stress
Какой
стресс,
какой
стресс
Che
stress
di
giorno
Какой
стресс
днем
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
Che
stress,
che
stress
Какой
стресс,
какой
стресс
Che
stress
di
giorno
Какой
стресс
днем
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
Che
stress,
che
stress
Какой
стресс,
какой
стресс
Che
stress
di
giorno
Какой
стресс
днем
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
Che
stress,
che
stress
Какой
стресс,
какой
стресс
Che
stress
di
giorno
Какой
стресс
днем
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
Giorno
mi
tormenti
cosi
Днем
ты
мучаешь
меня
так
Giorno
mi
fai
dir
sempre
si...
Днем
ты
заставляешь
меня
всегда
говорить
"да"...
Ma
la
notte,
ma
la
notte
А
ночью,
а
ночью
Ma
la
notte,
ma
la
notte
А
ночью,
а
ночью
Ma
la
notte,
ma
la
notte
no!
А
ночью,
а
ночью
нет!
Ma
la
notte,
ma
la
notte
А
ночью,
а
ночью
Ma
la
notte,
ma
la
notte
А
ночью,
а
ночью
Ma
la
notte,
ma
la
notte
no!
А
ночью,
а
ночью
нет!
Lo
diceva
Neruda
Говорил
Неруда
Che
di
giorno
si
suda
Что
днем
потеешь
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
Rispondeva
Picasso
Отвечал
Пикассо
Io
di
giorno
mi
scasso
Я
днем
ломаюсь
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
E
per
questa
rottura
И
от
этой
поломки
Non
si
trova
la
cura
Нет
лекарства
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
Il
morale
s'affloscia
Настроение
падает
La
pressione
s'ammoscia
Давление
падает
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
S'ammoscia,
s'ammoscia
Падает,
падает
S'ammoscia
di
giorno
Падает
днем
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
S'ammoscia,
s'ammoscia
Падает,
падает
S'ammoscia
di
giorno
Падает
днем
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
S'ammoscia,
s'ammoscia
Падает,
падает
S'ammoscia
di
giorno
Падает
днем
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
S'ammoscia,
s'ammoscia
Падает,
падает
S'ammoscia
di
giorno
Падает
днем
(Ma
la
notte
no!)
(А
ночью
нет!)
Giorno
mi
tormenti
cosi
Днем
ты
мучаешь
меня
так
Giorno
mi
fai
dir
sempre
si...
Днем
ты
заставляешь
меня
всегда
говорить
"да"...
Ma
la
notte,
ma
la
notte
А
ночью,
а
ночью
Ma
la
notte,
ma
la
notte
А
ночью,
а
ночью
Ma
la
notte,
ma
la
notte
no!
А
ночью,
а
ночью
нет!
Ma
la
notte,
ma
la
notte
А
ночью,
а
ночью
Ma
la
notte,
ma
la
notte
А
ночью,
а
ночью
Ma
la
notte,
ma
la
notte
no!
А
ночью,
а
ночью
нет!
Ma
la
notte,
ma
la
notte
А
ночью,
а
ночью
Ma
la
notte,
ma
la
notte
А
ночью,
а
ночью
Ma
la
notte,
ma
la
notte
no!
А
ночью,
а
ночью
нет!
Ma
la
notte,
ma
la
notte
А
ночью,
а
ночью
Ma
la
notte,
ma
la
notte
А
ночью,
а
ночью
Ma
la
notte,
ma
la
notte
no!
А
ночью,
а
ночью
нет!
Ma
la
notte,
ma
la
notte
А
ночью,
а
ночью
Ma
la
notte,
ma
la
notte
А
ночью,
а
ночью
Ma
la
notte,
ma
la
notte
no!
А
ночью,
а
ночью
нет!
Ma
la
notte,
ma
la
notte
no!
А
ночью,
а
ночью
нет!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.