Non sparate sul pianista - Renzo Arbore traduction en allemand

Non sparate sul pianista

Mi trovavo a Kansas City tempo fa
Dentro il bar più malfamato di città
Quando un grido risuonò con gravità
"Non sparate sul pianista
È una pista per carità"

C'è il gabir con 36 pistole in man
Che saldava il conto a Jimmy l'australian
Mentre lo sceriffo urlava dietro a un pian
"Non sparate sul pianista
È una pista per carità"

E allora come per incanto
Tacque tutto quanto, sai come finì?
Tremante un pianista nano
Chiuso dentro il piano lentamente uscì

Da quel giorno a Kansas City sai che avvien?
Quando scoppia qualche lite in un balen
Lo sceriffo tranquillissimo intervien
"Non sparate sul pianista
È un magnifico jazzista"
E la pace nella pista torna ancor

E allora come per incanto
Tacque tutto quanto, sai come finì?
Tremante un pianista nano
Chiuso dentro il piano lentamente uscì

E allora come per incanto
Tacque tutto quanto, sai come finì?
Tremante un pianista nano
Chiuso dentro il piano lentamente uscì

Da quel giorno a Kansas City sai che avvien?
Quando scoppia qualche lite in un balen
Lo sceriffo tranquillissimo intervien
"Non sparate sul pianista
È un magnifico jazzista"
E la pace nella pista torna ancor, torna ancor

E la pace nella pista torna ancor, torna ancor
E la pace nella pista torna ancor, torna ancor
E la pace nella pista torna ancor

Schießt nicht auf den Pianisten

Ich war vor einiger Zeit in Kansas City
In der berüchtigtsten Bar der Stadt
Als ein Schrei mit Ernst erklang
"Schießt nicht auf den Pianisten
Schont ihn doch, um Himmels willen!"

Da ist der Gabir mit 36 Pistolen in der Hand
Der die Rechnung mit Jimmy dem Australier beglich
Während der Sheriff hinter einem Klavier schrie
"Schießt nicht auf den Pianisten
Schont ihn doch, um Himmels willen!"

Und dann wie durch ein Wunder
Wurde alles still, weißt du, wie es endete?
Ein zitternder Zwergpianist
Eingeschlossen im Klavier, kam langsam heraus

Seit jenem Tag in Kansas City, weißt du, was geschieht?
Wenn blitzschnell ein Streit ausbricht
Greift der Sheriff ganz ruhig ein
"Schießt nicht auf den Pianisten
Er ist ein großartiger Jazzmusiker"
Und der Frieden kehrt wieder ins Lokal zurück

Und dann wie durch ein Wunder
Wurde alles still, weißt du, wie es endete?
Ein zitternder Zwergpianist
Eingeschlossen im Klavier, kam langsam heraus

Und dann wie durch ein Wunder
Wurde alles still, weißt du, wie es endete?
Ein zitternder Zwergpianist
Eingeschlossen im Klavier, kam langsam heraus

Seit jenem Tag in Kansas City, weißt du, was geschieht?
Wenn blitzschnell ein Streit ausbricht
Greift der Sheriff ganz ruhig ein
"Schießt nicht auf den Pianisten
Er ist ein großartiger Jazzmusiker"
Und der Frieden kehrt ins Lokal zurück, kehrt zurück

Und der Frieden kehrt ins Lokal zurück, kehrt zurück
Und der Frieden kehrt ins Lokal zurück, kehrt zurück
Und der Frieden kehrt ins Lokal zurück