Paroles et traduction Renzo Arbore - Non sparate sul pianista

Non sparate sul pianista

Mi trovavo a Kansas City tempo fa
Dentro il bar più malfamato di città
Quando un grido risuonò con gravità
"Non sparate sul pianista
È una pista per carità"

C'è il gabir con 36 pistole in man
Che saldava il conto a Jimmy l'australian
Mentre lo sceriffo urlava dietro a un pian
"Non sparate sul pianista
È una pista per carità"

E allora come per incanto
Tacque tutto quanto, sai come finì?
Tremante un pianista nano
Chiuso dentro il piano lentamente uscì

Da quel giorno a Kansas City sai che avvien?
Quando scoppia qualche lite in un balen
Lo sceriffo tranquillissimo intervien
"Non sparate sul pianista
È un magnifico jazzista"
E la pace nella pista torna ancor

E allora come per incanto
Tacque tutto quanto, sai come finì?
Tremante un pianista nano
Chiuso dentro il piano lentamente uscì

E allora come per incanto
Tacque tutto quanto, sai come finì?
Tremante un pianista nano
Chiuso dentro il piano lentamente uscì

Da quel giorno a Kansas City sai che avvien?
Quando scoppia qualche lite in un balen
Lo sceriffo tranquillissimo intervien
"Non sparate sul pianista
È un magnifico jazzista"
E la pace nella pista torna ancor, torna ancor

E la pace nella pista torna ancor, torna ancor
E la pace nella pista torna ancor, torna ancor
E la pace nella pista torna ancor

Don't shoot the pianist

I was in Kansas City some time ago
Inside the most ill-famed bar in town
When a shout rang out with gravity
"Don't shoot the pianist
He's a lead for charity"

There's the gabir with 36 pistols in his hand
Settling accounts with Jimmy the Australian
While the sheriff was screaming behind a piano
"Don't shoot the pianist
He's a lead for charity"

And then as if by magic
Everything fell silent, you know how it ended?
Trembling, a dwarf pianist
Locked inside the piano slowly came out

From that day in Kansas City, you know what happens?
When a fight breaks out in a flash
The sheriff intervenes very calmly
"Don't shoot the pianist
He's a magnificent jazz player"
And peace returns to the track again

And then as if by magic
Everything fell silent, you know how it ended?
Trembling, a dwarf pianist
Locked inside the piano slowly came out

And then as if by magic
Everything fell silent, you know how it ended?
Trembling, a dwarf pianist
Locked inside the piano slowly came out

From that day in Kansas City, you know what happens?
When a fight breaks out in a flash
The sheriff intervenes very calmly
"Don't shoot the pianist
He's a magnificent jazz player"
And peace returns to the track again, again

And peace returns to the track again, again
And peace returns to the track again, again
And peace returns to the track again