Paroles et traduction Renzo Arbore - 'O Sole mio (live)

'O Sole mio (live)

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole
Cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
O sole
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Me vene quase 'na malincunia;
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole
Cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
O sole
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!

O sole
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!

O sole
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!

'O Sole mio (живьём)

Какой прекрасный солнечный денёк,
Чистое небо после непогоды!
Свежий воздух – словно праздник уж приходит...
Какой прекрасный солнечный денёк.

Но есть другое солнце,
Ещё прекрасней, знаешь ли.
Солнце моё
Предстало предо мной!
О, солнце,
Солнце моё,
Предстало предо мной!
Предстало предо мной!

Когда приходит ночь и солнце уходит,
Меня почти что грусть одолевает;
Под твоим окном хотел бы я остаться,
Когда приходит ночь и солнце уходит.

Но есть другое солнце,
Ещё прекрасней, знаешь ли.
Солнце моё
Предстало предо мной!
О, солнце,
Солнце моё,
Предстало предо мной!
Предстало предо мной!

О, солнце,
Солнце моё,
Предстало предо мной!
Предстало предо мной!

О, солнце,
Солнце моё,
Предстало предо мной!
Предстало предо мной!
Предстало предо мной!
Предстало предо мной!