Paroles et traduction Renzo Arbore - Rien ne va plus

Rien ne va plus

Che cosa resta della notte
E delle mie malinconie
Un temporale che si abbatte
Su tutte le infinite vie
Di questo cuore
Esisti tu
Nei miei pensieri
Un sole eterno che mai più tramonterà
Rimane il tempo
Dei desideri
E la certezza di una sola verità
Che un'altra vita non mi basterà
Per dirti tutto ciò che sento dentro me
E brucerà
Questo mio fuoco che nessuno spegnerà
Io ti amo sempre più
Io ti amo ancor di più
Di questo amore senza fine
Di rose, di spine
Non voglio più dover andare
Non voglio più essere altrove
Com'è infinito questo mare
Che mi riporta sempre dove
Esisti tu
Esisti tu che sei la sola verità
Un'altra vita non mi basterà...
Per dirti tutto ciò che sento dentro me
E brucerà
Questo mio fuoco che nessuno spegnerà
Io ti amo sempre più
Io ti amo ancor di più
Di questo amore senza fine
Di rose, di spine
Di rose, di spine

Nothing More

What remains of the night
And my melancholy
A storm that breaks out
On all the endless roads
Of this heart
You exist
In my thoughts
An eternal sun that will never set
There remains the time
Of desires
And the certainty of only one truth
That another life will not suffice
To tell you everything I feel inside me
And it will burn
This fire of mine that no one can extinguish
I love you more and more
I love you even more
Of this endless love
Of roses, of thorns
I don't want to have to leave anymore
I don't want to be anywhere else
How infinite is this sea
That always brings me back to where
You exist
You exist, who are the only truth
Another life will not suffice...
To tell you everything I feel inside me
And it will burn
This fire of mine that no one can extinguish
I love you more and more
I love you even more
Of this endless love
Of roses, of thorns
Of roses, of thorns