Se tu sei con me - Renzo Arbore traduction en allemand

Se tu sei con me

Testo Della Canzone

Se tu sei con me – Michelangelo Verso

(Autori: Rosas – Villi – 1934)
Renzo Arbore – 2002 Tonite Renzo Swing!

Se tu sei con me,
Ogni cosa più bella m'appar.
Se tu sei con me,
Chiudo gli occhi e mi par di sognar.

Non voglio di più,
A me basta poterti guardar.
Oh, tutto sei tu,
Senza te non potrò mai restar.

Stringimi forte sul cor,
Nell'incanto di questa canzon.
Dimmi, in un bacio d'amor,
Che il mio sogno non è un'illusione.

Per te, sol per te,
Questa notte io voglio cantar.
Se tu sei con me
Ogni cosa più bella m'appar.

Stringimi forte sul cor,
Nell'incanto di questa canzon.
Dimmi, in un bacio d'amor,
Che il mio sogno non è un'illusione.

Per te, sol per te,
Questa notte io voglio cantar.
Se tu sei con me
Ogni cosa più bella m'appar!

Wenn du bei mir bist

Liedtext

Wenn du bei mir bist – Michelangelo Verso

(Autoren: Rosas – Villi – 1934)
Renzo Arbore – 2002 Tonite Renzo Swing!

Wenn du bei mir bist,
Erscheint mir alles schöner.
Wenn du bei mir bist,
Schließe ich die Augen und es scheint mir zu träumen.

Ich will nicht mehr,
Mir genügt es, dich ansehen zu können.
Oh, alles bist du,
Ohne dich werde ich niemals bleiben können.

Drück mich fest an dein Herz,
Im Zauber dieses Liedes.
Sag mir, in einem Kuss der Liebe,
Dass mein Traum keine Illusion ist.

Für dich, nur für dich,
Will ich heute Nacht singen.
Wenn du bei mir bist
Erscheint mir alles schöner.

Drück mich fest an dein Herz,
Im Zauber dieses Liedes.
Sag mir, in einem Kuss der Liebe,
Dass mein Traum keine Illusion ist.

Für dich, nur für dich,
Will ich heute Nacht singen.
Wenn du bei mir bist
Erscheint mir alles schöner!