Paroles et traduction Renzo Arbore - Smorz 'E Llights

Smorz 'E Llights

Dim the Lights

Smorza 'e llights

Dim the lights

Smorza 'e llights

Dim the lights

Comm'è doce

How sweet it is

Guarda che moonlight

Look at that moonlight

Smorza 'e llights

Dim the lights

E vedrai

And you'll see

Ca mo te porto

That I'll take you

Dint'o paradise...

Into paradise...

Tu viene cca e famme fa'

You come here and let me do

Urgentemente, fatte tuccà

Urgently, let yourself be touched

'Sti blue jeans

These blue jeans

Levatill... fa 'mbress, t'aggia fa' murì

Take them off... hurry up, I have to make you die

('Sti blue jeans nun se ponno sfilà) mannaggia

('These blue jeans can't be taken off) damn it

('Sti blue jeans i' mo' nun saccio levà) mannaggia

('These blue jeans I can't take off now) damn it

('Sti blue jeans so' stritt' e comme se fa?) Mannaggia

('These blue jeans are tight and how do you do it?) Damn it

'Sti blue jeans nun l'aviv' a purtà

I shouldn't have worn these blue jeans

Pure 'a zipp, mm

Even the zipper, mm

Nun va dritt'

It doesn't go straight

S'è 'mpiggiat'

It's stuck

Dint'o slipp

In the slip

Cu 'sti llights, dint'a 'sto moonlight

With these lights, in this moonlight

Nun se vede

You can't even see

Manco 'o caiz

Even the dick

Nun po' fernì accussì

It can't end like this

'Sta casciaforte s'ha dda rapì

This safe has to be opened

Ma pecchè fanno 'e jeans accussì stritt...

But why do they make jeans so tight...

Cu 'sti jeans nun se fa

With these jeans you can't do it

Nun se fa, putimm' pure murì

You can't do it, we might as well die

('Sti blue jeans nun se ponno sfilà) mannaggia

('These blue jeans can't be taken off) damn it

('Sti blue jeans i' mo' nun saccio levà) mannaggia

('These blue jeans I can't take off now) damn it

('Sti blue jeans so' stritt' e comme se fa?) Mannaggia

('These blue jeans are tight and how do you do it?) Damn it

('Sti blue jeans nun l'aviv' a purtà)

('These blue jeans I shouldn't have worn)

Smorza 'e llights, mm

Dim the lights, mm

Smorza 'e llights

Dim the lights

Ma sta passann'

But it's passing

Tutta 'a night

All the night

Smorza 'a llight, mah, mm

Dim the light, well, mm

Tanto 'o sai

As you know

Nun facimm'

We don't do

Manco 'o caiz

Even the dick

Blue jeans

(Smorza 'e llights) blue jeans

(Dim the lights) blue jeans

Évaluez la traduction

Writer(s): Mac Rebennack, Stefano Marcucci, Lorenzo Arbore

Album

Renzo Arbore & the Arboriginals

date de sortie

22-10-2013

1 Stay Here with Me (Resta cu mme)
2 I Know It's Over (E se domani)
3 Pecchè nun ce ne jammo in america? (live)
4 Guaglione
5 'O Sarracino ( live)
6 Por dos besos
7 Funiculì funiculà
8 'O Sole mio (live)
9 Torna a Surriento
10 Reginella
11 Smorz 'E Llights
12 Please Don't Go (Non partire)
13 Tell Me, You Will Never Love Me Forever (C'è una strada nel boco)
14 Botch-A-Me (Ba..baciami piccina)
15 Tonight I'll Say a Prayer(Il posto mio)
16 Don't Forget (Non dimenticar)
17 I'm Getting Lost Again (Se tu non fossi qui)
18 Capuccina (Permette signorina...)
19 How Wonderful to Know (Anema e core)
20 My Clarinetto (Il Clarinetto)
21 Ciao Ciao Bambina (Piove)
22 Aummo... aummo...
23 Pigliate 'na pastiglia
24 Munasterio 'e Santa Chiara
25 Dicitencello vuje
26 Luna rossa
27 Comme facette mammeta?
28 Maria Marì

Plus d'albums