El Chiquito - Renzo Tomassini traduction en allemand

El Chiquito

EL CHIQUITO
Testo di S. SANGIORGI
Musica di F. FOSCHINI - R. TOMASSINI
Si bailando yo te encuentro por la pista
Las espaldas yo las siento entremecerce,
Y quisiera saludarte - oye chiquito
Pero veo que a ti no te importa un pito.

Oje chiquito! Sabes tu el porque,
Porque al mirar tu cuerpo macho
Yo me estremezco sin razon, pues sì,
Aunque calienta en alto el sol.

El Chiquito

EL CHIQUITO
Text von S. SANGIORGI
Musik von F. FOSCHINI - R. TOMASSINI
Wenn ich dich beim Tanzen auf der Tanzfläche entdecke,
spüre ich, wie meine Schultern zu zittern beginnen,
und ich möchte dich grüßen - höre, Kleines,
aber ich sehe, dass es dich nicht im Geringsten interessiert.

Oh Kleines! Weißt du, warum,
warum, wenn ich deinen Körper ansehe,
ich grundlos erzittere, ja,
obwohl die Sonne hoch oben brennt.