Paroles et traduction René Froger & Martin Morero - Hou Je Van Mij

Hou Je Van Mij

Zovele uren dat ik wachtte op jou
Je telefoon uit niet te bereiken.
Er zijn zoveel dingen die ik jou nog zeggen wou
Maar sta nu langs de lijn te kijken

Ik gaf je een auto en een plek onder de zon.
Had ik voor jou dan toch geen waarde
En al die juwelen, je kon kopen wat je kon
Je blijft voor mij de mooiste vrouw op aarde

Dus stel ik nu de vraag.

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.
Ik zou het wel doen
(M): Ik heb je misschien wel veel te vaak teleurgesteld
(R): En stonden de tranen in je ogen.
(M): Geleerd van me fouten, (R) Jij bent de enige die telt.
(M+R) Zijn onze mooie tijden nu vervlogen,
Dus vraag ik nog een keer.

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.

(R): Ik heb genoeg om te geven
(M): Of heb je genoeg van mij
(R): Jij bent de liefde van me leven
(M+R) Maar kom alsjeblieft want ik ben zo verliefd 't is dat laatste keer dat ik het vraag

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.

Lalalalaaa

Do You Love Me

So many hours that I've waited for you
Your phone's off and can't be reached.
There are so many things that I wanted to tell you
But now I'm just waiting on the line

I gave you a car and a place under the sun.
Was I not worth anything to you
And all those jewels, you could buy whatever you wanted
You are still the most beautiful woman in the world to me

So now I ask the question.

Do you love me, are you mine
Does your heart beat for someone else now
I don't know what else I can do.
Are you sick of me, have you had enough, let me know my dear
I don't want to lose you, no, not for a million dollars.
I would do it
(M): I may have disappointed you too many times
(R): And tears were in your eyes.
(M): I have learned from my mistakes, (R) You are the only one that counts.
(M+R) Have our beautiful times now passed,
So I ask you once more.

Do you love me, are you mine
Does your heart beat for someone else now
I don't know what else I can do.
Are you sick of me, have you had enough, let me know my dear
I don't want to lose you, no, not for a million dollars.

(R): I have enough to give
(M): Or have you had enough of me
(R): You are the love of my life
(M+R) But please come back because I'm so in love this is the last time I'm asking

Do you love me, are you mine
Does your heart beat for someone else now
I don't know what else I can do.
Are you sick of me, have you had enough, let me know my dear
I don't want to lose you, no, not for a million dollars.

Do you love me, are you mine
Does your heart beat for someone else now
I don't know what else I can do.
Are you sick of me, have you had enough, let me know my dear
I don't want to lose you, no, not for a million dollars.

Lalalalaaa