Daar Sta je Dan - 2013 (Waar Zijn Al Je Vrienden) - Rene Froger traduction en allemand

Daar Sta je Dan - 2013 (Waar Zijn Al Je Vrienden)

Daar sta je dan
Verloren... eenzaam
'N Gebroken man
Daar sta je dan
En ook geen piek meer in je zak
Jij met je grote mond...
Jij zwaaide altijd met je vinger rond
Hm, Daar sta je dan
Terwijl je dacht dat jij wat had

Maar nu lig jij al maanden in de goot
Waar zijn al je vrienden?
Er is geen mens die jou nu nog ziet staan
Jij bent uitgespeeld
Want als je op 'n dag geen cent meer hebt
En niets meer kunt geven
Dan weet je pas wie echte vrienden zijn
Nou dat zijn er toch niet veel

Nou daar sta je dan
Geen eigen thuis
Waar je nog komen kan
Nou... daar sta je dan
Worden jouw wonden ooit geheeld
Ach je zoveelste fles.
Je zuipt je lam, is dat jouw levensles?
Nou, daar sta je dan
Geen mens die dit ooit met je deelt

Maar nu lig jij al maanden in de goot
Waar zijn al je vrienden?
Er is geen mens die jou nu nog ziet staan
Jij bent uitgespeeld
Want als je op 'n dag geen cent meer hebt
En niets meer kunt geven
Dan weet je pas wie echte vrienden zijn
Nou dat zijn er toch niet veel

Waar zijn al je vrienden?
Jij bent uit gespeeld
Want als je op 'n dag geen cent meet hebt
En niets meer kunt geven
Dan weet je pas wie echte vrienden zijn
Nou dat zijn er toch niet veel

Da stehst du nun - 2013 (Wo sind all deine Freunde)

Da stehst du nun
Verloren... einsam
Eine gebrochene Frau
Da stehst du nun
Und auch keinen Cent mehr in der Tasche
Du mit deiner großen Klappe...
Du hast immer mit dem Finger herumgefuchtelt
Hm, da stehst du nun
Während du dachtest, du wärst was

Aber jetzt liegst du schon seit Monaten in der Gosse
Wo sind all deine Freunde?
Es gibt keinen Menschen, der dich jetzt noch beachtet
Du hast ausgespielt
Denn wenn du eines Tages keinen Cent mehr hast
Und nichts mehr geben kannst
Dann weißt du erst, wer echte Freunde sind
Nun, das sind ja nicht viele

Nun, da stehst du nun
Kein eigenes Zuhause
Wo du noch hinkommen kannst
Nun... da stehst du nun
Werden deine Wunden jemals heilen
Ach, deine x-te Flasche.
Du säufst dich voll, ist das deine Lebenslektion?
Nun, da stehst du nun
Kein Mensch, der das jemals mit dir teilt

Aber jetzt liegst du schon seit Monaten in der Gosse
Wo sind all deine Freunde?
Es gibt keinen Menschen, der dich jetzt noch beachtet
Du hast ausgespielt
Denn wenn du eines Tages keinen Cent mehr hast
Und nichts mehr geben kannst
Dann weißt du erst, wer echte Freunde sind
Nun, das sind ja nicht viele

Wo sind all deine Freunde?
Du hast ausgespielt
Denn wenn du eines Tages keinen Cent mehr hast
Und nichts mehr geben kannst
Dann weißt du erst, wer echte Freunde sind
Nou dat zijn er toch niet veel