Paroles et traduction Rene Froger - Daar Sta je Dan - 2013 (Waar Zijn Al Je Vrienden)

Daar Sta je Dan - 2013 (Waar Zijn Al Je Vrienden)

Daar sta je dan
Verloren... eenzaam
'N Gebroken man
Daar sta je dan
En ook geen piek meer in je zak
Jij met je grote mond...
Jij zwaaide altijd met je vinger rond
Hm, Daar sta je dan
Terwijl je dacht dat jij wat had

Maar nu lig jij al maanden in de goot
Waar zijn al je vrienden?
Er is geen mens die jou nu nog ziet staan
Jij bent uitgespeeld
Want als je op 'n dag geen cent meer hebt
En niets meer kunt geven
Dan weet je pas wie echte vrienden zijn
Nou dat zijn er toch niet veel

Nou daar sta je dan
Geen eigen thuis
Waar je nog komen kan
Nou... daar sta je dan
Worden jouw wonden ooit geheeld
Ach je zoveelste fles.
Je zuipt je lam, is dat jouw levensles?
Nou, daar sta je dan
Geen mens die dit ooit met je deelt

Maar nu lig jij al maanden in de goot
Waar zijn al je vrienden?
Er is geen mens die jou nu nog ziet staan
Jij bent uitgespeeld
Want als je op 'n dag geen cent meer hebt
En niets meer kunt geven
Dan weet je pas wie echte vrienden zijn
Nou dat zijn er toch niet veel

Waar zijn al je vrienden?
Jij bent uit gespeeld
Want als je op 'n dag geen cent meet hebt
En niets meer kunt geven
Dan weet je pas wie echte vrienden zijn
Nou dat zijn er toch niet veel

You're Standing There - 2013 (Where Are All Your Friends)

There you are
Lost... alone
A broken man
There you are
And also no more money in your pocket
You with your big mouth...
You always wagged your finger around
Hm, There you are
While you thought you had something

But now you've been lying in the gutter for months
Where are all your friends?
There's no one who sees you anymore
You're played out
Because when you have no more money one day
And can't give anything more
Then you know who your real friends are
Well, there aren't many

Well, there you are
No home of your own
Where you can still come
Well... there you are
Will your wounds ever heal?
Oh, your umpteenth bottle
You drink yourself into a stupor, is that your life lesson?
Well, there you are
No one who ever shares this with you

But now you've been lying in the gutter for months
Where are all your friends?
There's no one who sees you anymore
You're played out
Because when you have no more money one day
And can't give anything more
Then you know who your real friends are
Well, there aren't many

Where are all your friends?
You're played out
Because when you don't have any more money one day
And can't give anything more
Then you know who your real friends are
Well, there aren't many