Paroles et traduction Rene Froger - Daar Sta je Dan - 2013 (Waar Zijn Al Je Vrienden)

Daar Sta je Dan - 2013 (Waar Zijn Al Je Vrienden)

Daar sta je dan
Verloren... eenzaam
'N Gebroken man
Daar sta je dan
En ook geen piek meer in je zak
Jij met je grote mond...
Jij zwaaide altijd met je vinger rond
Hm, Daar sta je dan
Terwijl je dacht dat jij wat had

Maar nu lig jij al maanden in de goot
Waar zijn al je vrienden?
Er is geen mens die jou nu nog ziet staan
Jij bent uitgespeeld
Want als je op 'n dag geen cent meer hebt
En niets meer kunt geven
Dan weet je pas wie echte vrienden zijn
Nou dat zijn er toch niet veel

Nou daar sta je dan
Geen eigen thuis
Waar je nog komen kan
Nou... daar sta je dan
Worden jouw wonden ooit geheeld
Ach je zoveelste fles.
Je zuipt je lam, is dat jouw levensles?
Nou, daar sta je dan
Geen mens die dit ooit met je deelt

Maar nu lig jij al maanden in de goot
Waar zijn al je vrienden?
Er is geen mens die jou nu nog ziet staan
Jij bent uitgespeeld
Want als je op 'n dag geen cent meer hebt
En niets meer kunt geven
Dan weet je pas wie echte vrienden zijn
Nou dat zijn er toch niet veel

Waar zijn al je vrienden?
Jij bent uit gespeeld
Want als je op 'n dag geen cent meet hebt
En niets meer kunt geven
Dan weet je pas wie echte vrienden zijn
Nou dat zijn er toch niet veel

Вот ты и здесь - 2013 (Где все твои друзья)

Вот ты и здесь
Потерянная... одинокая
Сломленная женщина
Вот ты и здесь
И ни гроша в кармане
Ты, с твоим длинным языком...
Ты всегда размахивала своим пальчиком
Хм, вот ты и здесь
Хотя ты думала, что чего-то стоишь

Но теперь ты уже месяцами валяешься в канаве
Где все твои друзья?
Нет никого, кто бы тебя сейчас заметил
С тобой покончено
Ведь когда у тебя в один прекрасный день не остается ни копейки
И ты больше ничего не можешь дать
Тогда ты понимаешь, кто твои настоящие друзья
Ну, их не так уж и много

Ну вот ты и здесь
Без собственного дома
Куда ты могла бы пойти
Ну... вот ты и здесь
Заживут ли когда-нибудь твои раны
Ах, твоя очередная бутылка.
Ты напиваешься до бесчувствия, это твой урок жизни?
Ну, вот ты и здесь
Никто не разделит это с тобой

Но теперь ты уже месяцами валяешься в канаве
Где все твои друзья?
Нет никого, кто бы тебя сейчас заметил
С тобой покончено
Ведь когда у тебя в один прекрасный день не остается ни копейки
И ты больше ничего не можешь дать
Тогда ты понимаешь, кто твои настоящие друзья
Ну, их не так уж и много

Где все твои друзья?
С тобой покончено
Ведь когда у тебя в один прекрасный день не остается ни копейки
И ты больше ничего не можешь дать
Тогда ты понимаешь, кто твои настоящие друзья
Ну, их не так уж и много