Paroles et traduction Rene Froger - De Nacht Is Mijn Leven

De Nacht Is Mijn Leven

The Night Is My Life

Als het nacht wordt begin ik te leven

When it gets dark, I come alive

Overdag ben ik schuchter en koel

During the day, I'm shy and cool

Ja want 's nachts wil ik alles beleven

Yes, because at night I want to experience everything

Dan durf ik te zeggen wat ik allemaal voel

Then I dare to say what I feel

Overdag zijn mijn handen aan het beven

During the day, my hands are shaking

En ik ben dan niet zeker van mijzelf

And I'm not sure of myself

Ach, wat had ik graag liefde gegeven

Oh, how I wish I could give love

Nu moet ik het kopen, maar dat wil ikzelf

Now I have to buy it, but I want it myself

Mijn nam men zo vaak in de maling

My name was often made fun of

Ik tuinde er dikwijls weer in

I often fell for it again

Ja de nacht is mijn leven, ik koop het geluk

Yes, the night is my life, I buy happiness

Wat kan ik dan anders nog doen

What else can I do

Ik loop dan op straat

I walk the streets

Gevuld ja, mijn zakken vol poen

Filled, yes, my pockets full of money

Laat mij me leven, ik blijf wel alleen

Let me live my life, I'll stay alone

Laat mij me gang nu maar gaan

Let me go my way now

Zo ben ik tevree

That's how I'm content

Laat mij nu maar, alleen op de wereld staan

Leave me alone, standing in the world alone

Een keer dacht ik, nu weet ik het zeker

Once I thought, now I know for sure

Ik heb de vrouw nu ontmoet voor altijd

I've met the woman forever

Maar ze ging er vandoor met een ander

But she ran away with another

Ik was maanden ziek, o wat had ik een spijt

I was sick for months, oh how I regretted it

Op mijn werk werd ik vaak uitgelachen

At work I was often laughed at

Daarom hou ik zoveel van de nacht

That's why I love the night so much

Met die schreeuwers heb ik niks te maken

I have nothing to do with those screamers

Ik zal nooit echt klagen, geen enkele klacht

I'll never really complain, no complaint

Mijn nam men zo vaak in de maling

My name was often made fun of

Ik tuinde er dikwijls weer in

I often fell for it again

Ja de nacht is mijn leven, ik koop het geluk

Yes, the night is my life, I buy happiness

Wat kan ik dan anders nog doen

What else can I do

Ik loop dan op straat

I walk the streets

Gevuld ja, mijn zakken vol poen

Filled, yes, my pockets full of money

Laat mij me leven, ik blijf wel alleen

Let me live my life, I'll stay alone

Laat mij me gang nu maar gaan

Let me go my way now

Zo ben ik tevree

That's how I'm content

Laat mij nu maar, alleen op de wereld staan

Leave me alone, standing in the world alone

Ik koop het geluk

I buy happiness

Gevuld ja, mijn zakken vol poen

Filled, yes, my pockets full of money

Laat mij me leven, ik blijf wel alleen

Let me live my life, I'll stay alone

Laat mijn me gang nu maar gaan

Let me go my way now

Zo ben ik tevree

That's how I'm content

Laat mij nu maar, alleen op de wereld staan

Leave me alone, standing in the world alone

Évaluez la traduction

Album

Het Allerbeste Van Beste Zangers

date de sortie

30-04-2021

1 Straks Is Het Te Laat
2 Papa
3 Just an Illusion
4 De Nacht Is Mijn Leven
5 Ik Hou Van Mij
6 Door De Wind
7 Duurt Te Lang
8 Hart Van Mijn Gevoel
9 Wie Je Was
10 Lied Voor Niemand Anders
11 Verdwaal Met Mij
12 Is Dit Nu Later
13 Dear Mr. President
14 Clown
15 Beeld Zonder Geluid
16 Till The Sun Comes Up
17 The Sound Of Silence
18 Laat Me
19 Flink Zijn
20 Hou Vol Hou Vast
21 Winner
22 Pa Olvidarte
23 No Me Ames (feat. Rolf Sanchez)
24 Van Jou
25 Vivo per lei (feat. Emma Heesters)
26 Ik Leef Mijn Eigen Leven
27 Jij Bent De Liefde
28 Het Is Over
29 Kom Maar Bij Mij
30 Greatest Expectations
31 Hij Gelooft In Mij
32 Shallow
33 Barcelona
34 Have You Ever Seen The Rain
35 Phantom Of The Opera (feat. Henk Poort)
36 Hoe Is Hij (Beste Zangers Seizoen 2019)
37 Big Yellow Taxi
38 Waarom
39 Wereld Zonder Jou
40 Mooi Zoals Je Bent
41 Natural Woman
42 Het Is Goed Zo
43 Als Ik Je Laat Gaan
44 Dat Ik Op Je Wacht

Plus d'albums

Meer Dan Het Beste Van...