Paroles et traduction Rene Froger - De Zon Schijnt Voor Iedereen

De Zon Schijnt Voor Iedereen

Maandagmorgen, het regent buiten, een uitzichtloze dag
De donkere wolken trekken om je heen

Je bent op zoek naar mogelijkheden
Je hebt genoeg van tegenslag
Door al je zorgen zit je er compleet doorheen
Maar kijk dan naar een lach van een kind, zo onschuldig en zo klein

Dan besef je hoe betrekkelijk het leven toch kan zijn
Kijk om je heen en vergeet al je zorgen, op zoek naar het geluk
Want het leven is toch echt de moeite waard
Kijk om je heen, werk aan de dag van morgen, de dag kan niet meer stuk
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen

In een leven vol frustratie en een dagelijkse strijd
Lijkt het moeilijk om de stormen te doorstaan
Al wil je wel, maar het lukt niet
Raak dan nooit je dromen kwijt
Laat je eigen waarden niet verloren gaan
Maar kijk dan naar een lach van een kind, zo onschuldig en zo klein

Dan besef je hoe betrekkelijk het leven toch kan zijn
Kijk om je heen en vergeet al je zorgen, op zoek naar het geluk
Want het leven is toch echt de moeite waard
Kijk om je heen, werk aan de dag van morgen, de dag kan niet meer stuk
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen

Al lijkt de wereld koud en kil
Je voelt je zo alleen
Blijf geloven in jezelf
En de mensen om je heen

Kijk om je heen, werk aan de dag van morgen
De dag kan niet meer stuk
Als je het weet dat de zon schijnt voor iedereen
Kijk om je heen en vergeet al je zorgen, op zoek naar het geluk
Want het leven is toch echt de moeite waard
Kijk om je heen, werk aan de dag van morgen, de dag kan niet meer stuk
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen

Sunshine for Everyone

Monday morning, rain is pouring, the day looks gray
The dark clouds are closing in on you

You're searching for opportunities
You're tired of being knocked down
Your worries have got you feeling blue
But look at a child's smile, so innocent and so small

It makes you realize how relative life can be
Look around you and let go of all your worries, search for happiness
Because life is really worth living
Look around you, work towards the future, the day can be salvaged
When you know that the sun shines for everyone
When you know that the sun shines for everyone

In a life of frustration and daily struggle
It seems hard to weather the storms
Even though you want to, but it's not working
Never lose sight of your dreams
Don't let your own values get lost
But look at a child's smile, so innocent and so small

It makes you realize how relative life can be
Look around you and let go of all your worries, search for happiness
Because life is really worth living
Look around you, work towards the future, the day can be salvaged
When you know that the sun shines for everyone
When you know that the sun shines for everyone

Even when the world seems cold and harsh
You feel so alone
Keep believing in yourself
And the people around you

Look around you, work towards the future
The day can be salvaged
If you know that the sun shines for everyone
Look around you and let go of all your worries, search for happiness
Because life is really worth living
Look around you, work towards the future, the day can be salvaged
When you know that the sun shines for everyone
When you know that the sun shines for everyone