Heel Even (live) - Rene Froger traduction en allemand

Heel Even (live)

Alleen nog maar je naam vergeten
Mijn ogen dicht en niks meer weten
Mijn handen hou ik voor mijn oren
Om niet opnieuw jouw stem te horen
Ik wil niet weten waar je bent gebleven
Jij speelt al lang geen rol meer in mijn leven
Ik vul mijn dagen en soms nachten zonder jou

Heel even
Heel even
Heel even
Denk ik soms ineens aan jou
En mijn dromen krijgen vleugels
Fantasie zonder teugels
En ik ben weer in jouw armen
Ben opnieuw bij jou

Maar wat ik zo nu en dan toch wel eens weten zou
Waarom nog steeds zo heel veel van je hou
Geen foto meer van jou te vinden
Geen souvenir wat ons kan binden
Je kast is leeg, elk spoor verdwenen
Ik sta al lang op eigen benen
Om jou zal ik voortaan geen traan meer laten
Het is te lang voorbij om nog te haten
En zelfs in 't diepst van mijn gedachten
Ben ik zonder jou
Maar toch...

Heel even
Heel even
Heel even
Ben ik soms ineens van jou
En mijn dromen krijgen vleugels
Fantasie zonder teugels
En ik ben weer in jouw armen
Ben opnieuw bij jou

Heel even
Heel even
Heel even
Denk ik opnieuw aan jou
Want je weet dat ik nog steeds van je hou
Oooh, oh, oh, oh

Heel even
Heel even
Heel even
Heel even

Ganz kurz (live)

Nur noch deinen Namen vergessen
Meine Augen zu und nichts mehr wissen
Meine Hände halte ich mir vor die Ohren
Um nicht wieder deine Stimme zu hören
Ich will nicht wissen, wo du geblieben bist
Du spielst schon lange keine Rolle mehr in meinem Leben
Ich fülle meine Tage und manchmal Nächte ohne dich

Ganz kurz
Ganz kurz
Ganz kurz
Denk ich manchmal plötzlich an dich
Und meine Träume bekommen Flügel
Phantasie ohne Zügel
Und ich bin wieder in deinen Armen
Bin wieder bei dir

Aber was ich so ab und zu doch mal wissen würde
Warum ich dich immer noch so sehr liebe
Kein Foto mehr von dir zu finden
Kein Souvenir, das uns binden kann
Dein Schrank ist leer, jede Spur verschwunden
Ich steh schon lang auf eigenen Beinen
Um dich werde ich fortan keine Träne mehr vergießen
Es ist zu lang vorbei, um noch zu hassen
Und selbst im Tiefsten meiner Gedanken
Bin ich ohne dich
Aber trotzdem...

Ganz kurz
Ganz kurz
Ganz kurz
Gehöre ich manchmal plötzlich dir
Und meine Träume bekommen Flügel
Phantasie ohne Zügel
Und ich bin wieder in deinen Armen
Bin wieder bei dir

Ganz kurz
Ganz kurz
Ganz kurz
Denk ich wieder an dich
Denn du weißt, dass ich dich immer noch liebe
Oooh, oh, oh, oh

Ganz kurz
Ganz kurz
Ganz kurz
Ganz kurz