Paroles et traduction Rene Froger - Heel Even (live)

Heel Even (live)

Alleen nog maar je naam vergeten
Mijn ogen dicht en niks meer weten
Mijn handen hou ik voor mijn oren
Om niet opnieuw jouw stem te horen
Ik wil niet weten waar je bent gebleven
Jij speelt al lang geen rol meer in mijn leven
Ik vul mijn dagen en soms nachten zonder jou

Heel even
Heel even
Heel even
Denk ik soms ineens aan jou
En mijn dromen krijgen vleugels
Fantasie zonder teugels
En ik ben weer in jouw armen
Ben opnieuw bij jou

Maar wat ik zo nu en dan toch wel eens weten zou
Waarom nog steeds zo heel veel van je hou
Geen foto meer van jou te vinden
Geen souvenir wat ons kan binden
Je kast is leeg, elk spoor verdwenen
Ik sta al lang op eigen benen
Om jou zal ik voortaan geen traan meer laten
Het is te lang voorbij om nog te haten
En zelfs in 't diepst van mijn gedachten
Ben ik zonder jou
Maar toch...

Heel even
Heel even
Heel even
Ben ik soms ineens van jou
En mijn dromen krijgen vleugels
Fantasie zonder teugels
En ik ben weer in jouw armen
Ben opnieuw bij jou

Heel even
Heel even
Heel even
Denk ik opnieuw aan jou
Want je weet dat ik nog steeds van je hou
Oooh, oh, oh, oh

Heel even
Heel even
Heel even
Heel even

На мгновение (live)

Только бы забыть твое имя,
Закрыть глаза и ничего не знать,
Закрыть уши руками,
Чтобы снова не услышать твой голос.
Я не хочу знать, куда ты пропала,
Ты давно уже не играешь роли в моей жизни.
Я заполняю свои дни, а иногда и ночи, без тебя.

На мгновение,
На мгновение,
На мгновение,
Иногда я вдруг думаю о тебе.
И мои мечты обретают крылья,
Фантазия без узд,
И я снова в твоих объятиях,
Снова рядом с тобой.

Но что я все же хотел бы иногда знать,
Почему я все еще так сильно тебя люблю.
Ни одной твоей фотографии не найти,
Ни одного сувенира, который мог бы нас связать.
Твой шкаф пуст, все следы исчезли,
Я давно стою на своих ногах.
Из-за тебя я больше не пролью ни слезинки,
Слишком много времени прошло, чтобы ненавидеть.
И даже в самых потаенных моих мыслях
Я без тебя.
Но все же...

На мгновение,
На мгновение,
На мгновение,
Я вдруг снова твой.
И мои мечты обретают крылья,
Фантазия без узд,
И я снова в твоих объятиях,
Снова рядом с тобой.

На мгновение,
На мгновение,
На мгновение,
Я снова думаю о тебе,
Ведь ты знаешь, что я все еще люблю тебя.
Oooh, oh, oh, oh

На мгновение,
На мгновение,
На мгновение,
На мгновение.