Paroles et traduction Rene Froger - Ik Heb Je Lief

Ik Heb Je Lief

De lakens voelen zacht
Ik voel de warmte van je lichaam
De maan schijnt zacht haar licht door je haar
Je mooie mond die lacht
En ik kus je heel zacht
Want we zijn een lange tijd bij elkaar
Er waren donkere wolken, voor de zon geschover
Elke ruzie heeft zijn eigen verhaal
En zonder 't te merken lag ons geluk ondersteboven
Maar jij gaf mij 't juiste signaal
En nu spreken we dezelfde taal
'K heb je lief
Lief in al mijn dromen
Mijn bloed gaat sneller stromen door jou
Oh zo lief
Zie de liefde in m'n ogen
Mijn hart dat raakt bevlogen van jou
Mijn leven zal altijd staan in het teken van jou
Ik heb berust gevonden wat jij me hebt gegeven
Bij jou kan ik mezelf altijd zijn
Geen geheimen meer voor jou, maar voor eeuwig samen leven
Met jou wil ik geen dag overslaan
En mijn hart zal voor jou openstaan, oh
'K heb je lief
Lief in al mijn dromen
Mijn bloed gaat sneller stromen door jou
Oh zo lief
Zie de liefde in m'n ogen
Mijn hart dat raakt bevlogen van jou
Mijn leven zal altijd staan in het teken van jou
Veel te vaak gelogen, ik heb je belazerd en bedrogen
Waarom deed ik jou zo veel pijn?
Oh lieve schat je moet geloven
Met heel m'n hart zal ik beloven: van nu af aan zal ik er voor jou altijd zijn
Oh zo lief
Ik heb je lief in al mijn dromen
M'n bloed gaat sneller stromen door jou
Oh zo lief
Zie de liefde in m'n ogen
M'n hart dat raakt bevlogen van jou, oh
Zie de liefde in m'n ogen
M'n hart dat raakt bevlogen van jou, oh
Mijn leven zal altijd staan in het teken van jou

I Love You

The sheets feel soft
I feel the warmth of your body
The moon shines its soft light through your hair
Your beautiful mouth that laughs
And I kiss you very softly
Because we've been together for a long time
There were dark clouds, pushed over the sun
Every argument has its own story
And without noticing, our happiness lay upside down
But you gave me the right signal
And now we speak the same language
I love you
My love in all my dreams
My blood flows faster because of you
Oh so dear
See the love in my eyes
My heart flies because of you
My life will always be dedicated to you
I have found peace in what you have given me
With you, I can always be myself
No more secrets from you, but live together forever
I don't want to skip a day with you
And my heart will be open to you, oh
I love you
My love in all my dreams
My blood flows faster because of you
Oh so dear
See the love in my eyes
My heart flies because of you
My life will always be dedicated to you
Too often I have lied, I have cheated on you and deceived you
Why did I hurt you so much?
Oh my dear sweetheart, you must believe me
With all my heart I will promise: from now on I will always be there for you
Oh so dear
I love you in all my dreams
My blood flows faster because of you
Oh so dear
See the love in my eyes
My heart flies because of you, oh
See the love in my eyes
My heart flies because of you, oh
My life will always be dedicated to you