Paroles et traduction Rene Froger - Ik Heb Je Lief

Ik Heb Je Lief

De lakens voelen zacht
Ik voel de warmte van je lichaam
De maan schijnt zacht haar licht door je haar
Je mooie mond die lacht
En ik kus je heel zacht
Want we zijn een lange tijd bij elkaar
Er waren donkere wolken, voor de zon geschover
Elke ruzie heeft zijn eigen verhaal
En zonder 't te merken lag ons geluk ondersteboven
Maar jij gaf mij 't juiste signaal
En nu spreken we dezelfde taal
'K heb je lief
Lief in al mijn dromen
Mijn bloed gaat sneller stromen door jou
Oh zo lief
Zie de liefde in m'n ogen
Mijn hart dat raakt bevlogen van jou
Mijn leven zal altijd staan in het teken van jou
Ik heb berust gevonden wat jij me hebt gegeven
Bij jou kan ik mezelf altijd zijn
Geen geheimen meer voor jou, maar voor eeuwig samen leven
Met jou wil ik geen dag overslaan
En mijn hart zal voor jou openstaan, oh
'K heb je lief
Lief in al mijn dromen
Mijn bloed gaat sneller stromen door jou
Oh zo lief
Zie de liefde in m'n ogen
Mijn hart dat raakt bevlogen van jou
Mijn leven zal altijd staan in het teken van jou
Veel te vaak gelogen, ik heb je belazerd en bedrogen
Waarom deed ik jou zo veel pijn?
Oh lieve schat je moet geloven
Met heel m'n hart zal ik beloven: van nu af aan zal ik er voor jou altijd zijn
Oh zo lief
Ik heb je lief in al mijn dromen
M'n bloed gaat sneller stromen door jou
Oh zo lief
Zie de liefde in m'n ogen
M'n hart dat raakt bevlogen van jou, oh
Zie de liefde in m'n ogen
M'n hart dat raakt bevlogen van jou, oh
Mijn leven zal altijd staan in het teken van jou

Я люблю тебя

Простыни такие мягкие,
Я чувствую тепло твоего тела.
Луна мягко освещает твои волосы,
Твои прекрасные губы улыбаются.
И я целую тебя так нежно,
Ведь мы вместе уже так долго.
Были темные тучи, прежде чем выглянуло солнце,
У каждой ссоры своя история.
И незаметно наше счастье перевернулось,
Но ты подала мне верный знак.
И теперь мы говорим на одном языке.
Я люблю тебя,
Люблю во всех своих снах.
Моя кровь бежит быстрее благодаря тебе.
О, так сильно люблю.
Видишь любовь в моих глазах?
Мое сердце загорается от тебя.
Моя жизнь всегда будет под твоим знаком.
Я нашел покой в том, что ты мне дала.
С тобой я всегда могу быть собой.
Больше никаких секретов от тебя, а вечная жизнь вместе.
С тобой я не хочу пропускать ни дня.
И мое сердце всегда будет открыто для тебя, о.
Я люблю тебя,
Люблю во всех своих снах.
Моя кровь бежит быстрее благодаря тебе.
О, так сильно люблю.
Видишь любовь в моих глазах?
Мое сердце загорается от тебя.
Моя жизнь всегда будет под твоим знаком.
Слишком часто лгал, я обманывал и предавал тебя.
Зачем я причинил тебе столько боли?
О, милая, ты должна поверить,
Всем сердцем я обещаю: отныне я всегда буду рядом с тобой.
О, так сильно люблю.
Я люблю тебя во всех своих снах.
Моя кровь бежит быстрее благодаря тебе.
О, так сильно люблю.
Видишь любовь в моих глазах?
Мое сердце загорается от тебя, о.
Видишь любовь в моих глазах?
Мое сердце загорается от тебя, о.
Моя жизнь всегда будет под твоим знаком.