Paroles et traduction Rene Froger - Jij Moet Verder

Jij Moet Verder

Die ene brief heb ik jou nooit geschreven
En in mijn hart had ik dit vaak gedaan
Ik had je veel te vertellen
En ik wilde je bellen
Maar iets liet me nooit zover gaan

Want ik durfde het niet zo te zeggen
Ik was te bang dat je weg van me wou
Maar nu is het te laat
En geen hulp die nog baat
Want ik heb jou niet meer als m'n vrouw

Het heeft ook geen zin meer
Ik weet dat jij afkeerd
Van alles wat ik ook probeer
Maar mijn grote verdriet
Is zoals jij het ziet
Zo verkeerd

Ik heb geen spijt wat jou heb gegeven
Nee, het maakte me eigenlijk compleet
Ik heb geen spijt van de woorden
Die jij zo graag hoorde
Maar begreep nooit waarom jij zo deed

Nee het is nu te laat
Jij moet verder
Het is te laat voor alles wat ik jou ook smeek
Nee geen tijd voor gejank
Zonder enige dank
Nee geen tijd voor een zoen
Die ik over wil doen
Elke kus die jij geeft
Waar een bijsmaak aankleeft
Maar mijn hoofd doet zo zeer en mijn hart gaat tekeer
Ik hou van Jou

Ik heb m'n Liefde gegeven
Ik wou in je leven
De man zijn die jij had verwacht
Maar mijn paard was niet wit
En de ridder zit nu zonder kracht

Nee het is nu te laat
Jij moet verder
Het is te laat voor alles wat ik jou nog smeek
Nee de bom is gebarsten
Ik zal je ontlasten
Van mijn liefde die doorzingt in een eeuwig refrein
Zal ik nooit meer jouw steun en je toeverlaat zijn
Je blijft in mijn leven de enige vrouw
Want ik hou zo van jou

Zoveel van jou...
Zoveel van jou...

Ты должна идти дальше

То письмо я тебе так и не написал
Хотя в сердце моем оно было готово много раз
Мне нужно было тебе столько всего рассказать
И я хотел тебе позвонить
Но что-то меня останавливало каждый раз

Ведь я боялся сказать это вслух
Я боялся, что ты захочешь уйти
Но теперь уже слишком поздно
И ничто уже не поможет
Ведь ты больше не моя жена

Больше нет смысла
Я знаю, ты отвернешься
От всего, что я ни попытаюсь сделать
Но моя великая печаль
В твоих глазах
Кажется такой неправильной

Я не жалею о том, что тебе дал
Нет, это делало меня по-настоящему счастливым
Я не жалею о словах
Которые ты так хотела слышать
Но я так и не понял, почему ты так поступала

Нет, теперь уже слишком поздно
Ты должна идти дальше
Слишком поздно для всего, о чем я тебя молю
Нет, времени для слез не осталось
Без единой благодарности
Нет, времени для поцелуя
Который я хотел бы повторить
Каждый твой поцелуй
С горьким послевкусием
Но моя голова раскалывается, а сердце бешено бьется
Я люблю тебя

Я отдал тебе свою любовь
Я хотел быть в твоей жизни
Тем мужчиной, которого ты ждала
Но мой конь не был белым
И рыцарь теперь обессилен

Нет, теперь уже слишком поздно
Ты должна идти дальше
Слишком поздно для всего, о чем я тебя еще молю
Нет, бомба взорвалась
Я освобожу тебя
От моей любви, которая звучит вечным рефреном
Я больше никогда не буду твоей опорой и утешением
Ты останешься в моей жизни единственной женщиной
Потому что я так тебя люблю

Так сильно тебя...
Так сильно тебя...