Paroles et traduction Rene Froger - Just Say Hello!

We said goodbye last year november.
And we spent christmas on our own.
(Why did you do it)
We had a love so warm and tender.
Till winter came and it was gone.
(Why did you do it)
Life is a party if you want to.
And love can be a sunny day.
Life is only what you make it.
A simple smile can chase away.
Every rainy day.

Just say hello (2x).
If we forget our foolish pride.
We'll be back in love tonight.
Just say hello (2x).
And i will never let you leave me.
No i'll never let you go.
Just say hello (say hello) (2x).

I couldn't stop you if i wanted.
I still regret it every day.
Remember all the fun and love we had.
Why did we let it slip away.
Life is a party if you want to.
And love can be a sunny day.
Life is only what you make it.
A simple smile can chase away.
Every rainy day.

Just say hello (2x).
If we forget our foolish pride.
We'll be back in love tonight.
Just say hello (2x).
And i will never let you leave me.
No i'll never let you go.
Just say hello (say hello) (2x).

Life is too short to be lonely.
Life is too short to be sad.
Just think of me as your one and only.
Remember all the good times we once had.

Just say hello (2x).
If we forget our foolish pride.
We'll be back in love tonight.
Just say hello (2x).
And i will never let you leave me.
No i'll never let you go.
Just say hello (say hello) (2x).

Мы попрощались в ноябре прошлого года.
И мы провели Рождество в одиночестве.
(Зачем ты это сделал?)
Наша любовь была такой теплой и нежной.
Пока не наступила зима и все не исчезло.
(Почему ты это сделал?)
Жизнь-это вечеринка, Если хочешь.
А любовь может быть солнечным днем.
Жизнь такая, какой ты ее делаешь.
Простая улыбка может прогнать.
Каждый дождливый день.

Просто скажи "Привет" (2 раза).
Если мы забудем нашу глупую гордость.
Сегодня ночью мы снова будем любить друг друга.
Просто скажи "Привет" (2 раза).
И я никогда не позволю тебе покинуть меня.
Нет, я никогда не отпущу тебя.
Просто скажи "Привет" (скажи "Привет") (2 раза).

Я не смог бы остановить тебя, даже если бы захотел.
Я до сих пор жалею об этом каждый день.
Вспомни, как мы веселились и любили друг друга.
Почему мы позволили ей ускользнуть?
Жизнь-это вечеринка, Если хочешь.
А любовь может быть солнечным днем.
Жизнь такая, какой ты ее делаешь.
Простая улыбка может прогнать.
Каждый дождливый день.

Просто скажи "Привет" (2 раза).
Если мы забудем нашу глупую гордость.
Сегодня ночью мы снова будем любить друг друга.
Просто скажи "Привет" (2 раза).
И я никогда не позволю тебе покинуть меня.
Нет, я никогда не отпущу тебя.
Просто скажи "Привет" (скажи "Привет") (2 раза).

Жизнь слишком коротка, чтобы быть одинокой.
Жизнь слишком коротка, чтобы грустить.
Просто думай обо мне, как о своем единственном.
Вспомни все хорошие времена, которые у нас когда-то были.

Просто скажи "Привет" (2 раза).
Если мы забудем нашу глупую гордость.
Сегодня ночью мы снова будем любить друг друга.
Просто скажи "Привет" (2 раза).
И я никогда не позволю тебе покинуть меня.
Нет, я никогда не отпущу тебя.
Просто скажи "Привет" (скажи "Привет") (2 раза).