Paroles et traduction Rene Froger - Never Fall In Love

Never Fall In Love

I got the news today
And the message is clear
You have slept yourself
A way out of here
I'll accept the fact
That you're not coming back
No need for sorry
And no need for regret
But i won't fall apart
Sometimes love is hard
Guess that's the price you have to pay
But i say:

I will never fall in love again
No i'll never fall in love again
Then i'll never have to cry again
Unless it's for you, unless it's for you
I swear it's true

Je suis desolé

I got a call today
You were seen in st. Tropez
Where you sell yourself
For some gucci & cartier
But looking good
Is not the same as being smart
A pretty face doesn't mean a pretty heart
I'm sure you won't fall apart
Hey what's another broken heart
You name the price and they will pay
But i say...

I will never fall in love again
No i'll never fall in love again
Then i'll never have to cry again
Unless it's for you, unless it's for you
I swear it's true... I swear it's true

No i'll never fall in love

I'm sure you won't fall apart
Hey what's another broken heart

You name the price and they will pay
But i say

I will never fall in love again (never fall in love)
No i'll never fall in love again (never fall in love)
Then i'll never have to cry again (never have to cry)
Unless it's for you, unless it's for you (goodbye)
Then i'll never have to cry again (goodbye)
Unless it's for you unless it's for you (goodbye)
I swear it's true...

Je suis desole, vraiment desolé

Никогда не влюблюсь

Сегодня я получил новости,
И послание ясно:
Ты сбежала,
Ушла отсюда.
Я приму тот факт,
Что ты не вернешься.
Не нужно извинений
И не нужно сожалений.
Но я не сломаюсь.
Иногда любовь жестока.
Полагаю, это цена, которую приходится платить.
Но я говорю:

Я никогда больше не влюблюсь,
Нет, я никогда больше не влюблюсь.
Тогда мне больше никогда не придется плакать,
Разве что по тебе, разве что по тебе.
Клянусь, это правда.

Мне очень жаль.

Сегодня мне позвонили,
Тебя видели в Сен-Тропе,
Где ты продаешь себя
За Gucci и Cartier.
Но хорошо выглядеть
Не значит быть умной.
Красивое лицо не означает красивое сердце.
Я уверен, ты не сломаешься.
Эй, что такое еще одно разбитое сердце?
Ты называешь цену, и они платят.
Но я говорю...

Я никогда больше не влюблюсь,
Нет, я никогда больше не влюблюсь.
Тогда мне больше никогда не придется плакать,
Разве что по тебе, разве что по тебе.
Клянусь, это правда... Клянусь, это правда.

Нет, я никогда больше не влюблюсь.

Я уверен, ты не сломаешься.
Эй, что такое еще одно разбитое сердце?

Ты называешь цену, и они платят.
Но я говорю:

Я никогда больше не влюблюсь (никогда не влюблюсь),
Нет, я никогда больше не влюблюсь (никогда не влюблюсь),
Тогда мне больше никогда не придется плакать (никогда не придется плакать),
Разве что по тебе, разве что по тебе (прощай),
Тогда мне больше никогда не придется плакать (прощай),
Разве что по тебе, разве что по тебе (прощай).
Клянусь, это правда...

Мне очень жаль, правда очень жаль.