Paroles et traduction Rene Froger - Samen

Samen

Beleef het moment en vergeet je verdriet.
Je bent wie je bent, als je rekent op niets.
Je staat voor een deur, die pas opent als jij ervoor kiest.

Kijk naar de sterren, maar volg wel je hart.
Het wonder komt als je geen wond'ren verwacht.
Een zon en de morgen belooft, een bijzond're dag.

Want wij zijn samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we sterk, samen zijn we één, je voelt je nooit alleen.

Want wij zijn samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we één, door alle zorgen heen, klein maar nooit alleen.

Het was wel eens moeilijk en soms spijkerhard.
Het leed dat je leeft, is het eelt op je hart.
Maar de dram om te leven, bracht jou altijd weer aan de start.

De dag draait om geld, of geluk of allebei.
De zon om onze huizen, en een jaar gaat voorbei.
En een vloek en een zucht, maar we zijn nooit gevlucht voor de tijd.

Want wij zijn samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we sterk, samen zijn we één, je voelt je nooit alleen.

Want wij zijn samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we één, door alle zorgen heen, klein maar nooit alleen.

Klein maar nooit alleen.
Klein maar nooit, alleen.

Want wij zijn., samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we sterk, samen zijn we één, je voelt je nooit alleen.

Want wij zijn samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we één, door alle zorgen heen, klein maar nooit alleen.

Klein maar nooit alleen.
Klein maar nooit, alleen.

Together

Live the moment darling, and forget your sorrow.
You are who you are, when you count on nothing.
You're standing in front of a door, that will only open if you choose it.

Look at the stars, but always follow your heart.
The miracle comes when you don't expect miracles.
A sunrise and the morning promises, a special day.

For we are together.
A country with many names.
Together we are strong, together we are one, you never feel alone.

For we are together.
A country with many names.
Together we are one, through all the worries, small but never alone.

It has been difficult at times and sometimes extremely difficult.
The suffering you have endured is the scar tissue on your heart.
But the desire to live brought you back to the starting line every time.

The day revolves around money, or happiness or both.
The sun around our homes, and a year passes by.
And a curse and a sigh, but we never escaped from time.

For we are together.
A country with many names.
Together we are strong, together we are one, you never feel alone.

For we are together.
A country with many names.
Together we are one, through all the worries, small but never alone.

Small but never alone.
Small but never lonely.

For we are., together.
A country with many names.
Together we are strong, together we are one, you never feel alone.

For we are together.
A country with many names.
Together we are one, through all the worries, small but never alone.

Small but never alone.
Small but never lonely.