Paroles et traduction Rene Froger - Somebody Else's Dream

Somebody Else's Dream

I was looking somewhere else
I guess i never noticed her
Suddenly she looked at me
I was powerless

I was thinking to myself
Maybe miracles occur
But how come she's there when I'm lonely
And how come i care if it's only

Somebody else's dream
She belongs to
Somebody else's dream
Oooh ooh ooh i wake up
Cause i hear a voice inside me say
She's someone elses anyway

How could I explain myself
Knowing she goes home to him
And suddenly this secrecy
I'd be guilty

So i put my heart away
And tell myself it's just a whim
I can't take this running and hiding
But I'll tame this wave that i'm riding

Somebody else's dream
She belongs to
Somebody else's dream
Oooh ooh ooh I wake up
Cause i hear a voice inside me say
She's someone else's anyway

Somebody else's dream
She belongs to
Somebody else's dream
Oooh ooh ooh I wake up
Cause i hear a voice inside me say
She's someone else's anyway

No one knows how this dream could be
But I know it will never be
It will never be

Somebody else's dream
She belongs to
Somebody else's dream
Oooh ooh ooh I wake up
Cause i hear a voice inside me say
She's someone else's anyway

Somebody else's dream
She belongs to
Somebody else's dream
Oooh ooh ooh I wake up
Cause i hear a voice inside me say
She's someone else's anyway

Somebody else's dream
She belongs to
Somebody else's dream
Oooh ooh ooh I wake up
Cause i hear a voice inside me say
She's someone else's anyway

Чужая мечта

Я смотрел куда-то в сторону,
Кажется, я тебя совсем не замечал.
Вдруг ты посмотрела на меня,
И я был бессилен.

Я подумал про себя,
Может, чудеса случаются.
Но как получилось, что ты здесь, когда мне одиноко?
И почему мне не всё равно, если это всего лишь...

Чужая мечта,
Ты принадлежишь
Чужой мечте.
О-о-о, я просыпаюсь,
Потому что слышу голос внутри, который говорит:
"Ты всё равно принадлежишь другому".

Как я могу объяснить себе,
Зная, что ты идешь домой к нему?
И вдруг эта тайна,
Заставит меня чувствовать себя виноватым.

Поэтому я прячу свое сердце,
И говорю себе, что это просто прихоть.
Я не могу больше бегать и прятаться,
Но я укрощу эту волну, на которой я качаюсь.

Чужая мечта,
Ты принадлежишь
Чужой мечте.
О-о-о, я просыпаюсь,
Потому что слышу голос внутри, который говорит:
«Ты всё равно принадлежишь другому".

Чужая мечта,
Ты принадлежишь
Чужой мечте.
О-о-о, я просыпаюсь,
Потому что слышу голос внутри, который говорит:
«Ты всё равно принадлежишь другому".

Никто не знает, какой могла бы быть эта мечта,
Но я знаю, что ей никогда не сбыться.
Ей никогда не сбыться.

Чужая мечта,
Ты принадлежишь
Чужой мечте.
О-о-о, я просыпаюсь,
Потому что слышу голос внутри, который говорит:
«Ты всё равно принадлежишь другому".

Чужая мечта,
Ты принадлежишь
Чужой мечте.
О-о-о, я просыпаюсь,
Потому что слышу голос внутри, который говорит:
«Ты всё равно принадлежишь другому".

Чужая мечта,
Ты принадлежишь
Чужой мечте.
О-о-о, я просыпаюсь,
Потому что слышу голос внутри, который говорит:
«Ты всё равно принадлежишь другому".