This Is The Moment - Live In Ahoy - Rene Froger traduction en allemand

This Is The Moment - Live In Ahoy

THIS IS THE MOMENT

This is the moment; this is the day
When I send all my doubts and demons on their way.
Every endeavor I have made ever...
Is coming into play; is here and now today.

This is the moment, this is the time
When the momentum and the moment are in rhyme.
Give me this moment, this precious chance;
I'll gather up my past, and make some sense at last.

This is the moment when all I've done;
All of the dreaming, scheming and screaming become one.
This is the day ' see it sparkle and shine
When all I've lived for becomes mine.

For all these years I've faced the world alone;
And now the time has come
To prove to them I've made it on my own.

This is the moment, my final test;
Destiny beckoned, I never reckoned second best.
I won't look down; I must not fall;
This is the moment, the sweetest moment of them all.

This is the moment, damn all the odds;
This day or never I sit forever with the gods.
When I look back I will always recall
Moment for moment,
This was the moment;
The greatest moment of them all.

Das Ist Der Moment - Live In Ahoy

DAS IST DER MOMENT

Das ist der Moment; das ist der Tag,
An dem ich all meine Zweifel und Dämonen auf ihren Weg schicke.
Jede Anstrengung, die ich je unternommen habe...
Trägt jetzt Früchte; ist hier und jetzt, heute.

Das ist der Moment, das ist die Zeit,
Wenn der Schwung und der Moment im Einklang sind.
Gib mir diesen Moment, diese kostbare Chance;
Ich werde meine Vergangenheit zusammenfassen und endlich einen Sinn darin finden.

Das ist der Moment, in dem alles, was ich getan habe;
All das Träumen, Planen und Schreien eins werden.
Das ist der Tag – sieh, wie er funkelt und scheint,
An dem alles, wofür ich gelebt habe, mein wird.

All die Jahre stand ich der Welt allein gegenüber;
Und nun ist die Zeit gekommen,
Ihnen zu beweisen, dass ich es allein geschafft habe.

Das ist der Moment, meine letzte Prüfung;
Das Schicksal rief, ich rechnete nie mit dem zweiten Platz.
Ich werde nicht runterschauen; ich darf nicht fallen;
Das ist der Moment, der süßeste Moment von allen.

Das ist der Moment, verdammt seien alle Widrigkeiten;
Heute oder nie sitze ich für immer bei den Göttern.
Wenn ich zurückblicke, werde ich mich immer erinnern,
Moment für Moment,
Das war der Moment;
Der größte Moment von allen.