Paroles et traduction Rene Froger - This Is The Moment - Live In Ahoy

THIS IS THE MOMENT

This is the moment; this is the day
When I send all my doubts and demons on their way.
Every endeavor I have made ever...
Is coming into play; is here and now today.

This is the moment, this is the time
When the momentum and the moment are in rhyme.
Give me this moment, this precious chance;
I'll gather up my past, and make some sense at last.

This is the moment when all I've done;
All of the dreaming, scheming and screaming become one.
This is the day ' see it sparkle and shine
When all I've lived for becomes mine.

For all these years I've faced the world alone;
And now the time has come
To prove to them I've made it on my own.

This is the moment, my final test;
Destiny beckoned, I never reckoned second best.
I won't look down; I must not fall;
This is the moment, the sweetest moment of them all.

This is the moment, damn all the odds;
This day or never I sit forever with the gods.
When I look back I will always recall
Moment for moment,
This was the moment;
The greatest moment of them all.

ЭТО ТОТ САМЫЙ МОМЕНТ

Это момент, это день,
когда я посылаю все свои сомнения и демонов на их пути.
Все усилия, которые я когда-либо предпринимал...
Это вступает в игру; это здесь и сейчас, сегодня.

Это тот самый момент, это то самое время.
Когда импульс и момент находятся в рифме.
Подари мне этот миг, этот драгоценный шанс.
Я соберу свое прошлое и, наконец, обрету хоть какой-то смысл.

Это момент, когда все, что я сделал;
Все мечты, интриги и крики сливаются воедино.
Это тот самый день, когда ты увидишь, как он сверкает и сияет.
Когда все, ради чего я жил, станет моим.

Все эти годы я встречал мир в одиночестве;
И вот время пришло.
Чтобы доказать им, что я сделал это сам.

Это момент, мое последнее испытание.
Судьба манила, я никогда не считался вторым лучшим.
Я не буду смотреть вниз, я не должен упасть.
Это момент, самый сладкий момент из всех.

Это тот самый момент, черт бы побрал все шансы.;
Сегодня или никогда, я сижу с богами вечно.
Когда я оглядываюсь назад я всегда буду вспоминать
Мгновение за мгновением.
Это был тот самый момент;
Величайший момент из всех.