Paroles et traduction Rene Froger feat. Jeroen Van Der Boom - Vrienden

Vrienden

Hoe mooi het leven ook is
Er kan altijd iets misgaan
Als je een kans hebt gemist
Na elke val moet je opstaan

Als het je teveel wordt
En je 't even niet meer weet
Is er altijd iemand
Die jou nooit vergeet

Wat ben je zonder vrienden
Iemand die er altijd is voor jou
Want een leven zonder vrienden
Voelt zo eenzaam en alleen
En als geen mens weet wat jij bedoelt
Een echte vriend weet hoe jij je voelt

Al is de waarheid soms hard
Zo moeilijk om te verteren
Een vriend die neemt je apart
Zou jou ermee confronteren

Zoek je naar een antwoord
Op de vragen die je stelt
Dan is er altijd iemand
Die jou de warheid dan vertelt

Wat ben je zonder vrienden
Iemand die er altijd is voor jou
Want een leven zonder vrienden
Voelt zo eenzaam en alleen
En als geen mens weet wat jij bedoelt
Een echte vriend weet hoe jij je voelt

Een vriend waarmee je lacht en mee kan huilen
Een vriend is waar je lief en leed mee deelt
Een vriend die vangt je op als je wilt schuilen
Een vriend die jouw gebroken hart weer heelt

Wat ben je zonder vrienden
Iemand die er altijd is voor jou
Want een leven zonder vrienden
Voelt zo eenzaam en alleen

Wat ben je zonder vrienden
Iemand die er altijd is voor jou
Want een leven zonder vrienden
Voelt zo eenzaam en alleen
En als geen mens weet wat jij bedoeld

Друзья

Какой бы прекрасной ни была жизнь,
Всегда может что-то пойти не так.
Если ты упустила шанс,
После каждого падения нужно подниматься.

Если тебе станет слишком тяжело,
И ты даже не будешь знать, что делать,
Всегда есть кто-то,
Кто тебя никогда не забудет.

Что ты без друзей,
Без того, кто всегда рядом с тобой?
Ведь жизнь без друзей
Кажется такой одинокой и пустой.
И если никто не понимает, что ты имеешь в виду,
Настоящий друг знает, как ты себя чувствуешь.

Пусть правда иногда бывает горькой,
Трудноусваиваемой,
Друг, который отведет тебя в сторону,
Поможет тебе взглянуть правде в глаза.

Если ты ищешь ответ
На вопросы, которые тебя мучают,
Всегда есть кто-то,
Кто скажет тебе правду.

Что ты без друзей,
Без того, кто всегда рядом с тобой?
Ведь жизнь без друзей
Кажется такой одинокой и пустой.
И если никто не понимает, что ты имеешь в виду,
Настоящий друг знает, как ты себя чувствуешь.

Друг, с которым ты смеешься и плачешь,
Друг, с которым ты делишь радости и горести,
Друг, который поддержит тебя, когда ты захочешь спрятаться,
Друг, который залечит твое разбитое сердце.

Что ты без друзей,
Без того, кто всегда рядом с тобой?
Ведь жизнь без друзей
Кажется такой одинокой и пустой.

Что ты без друзей,
Без того, кто всегда рядом с тобой?
Ведь жизнь без друзей
Кажется такой одинокой и пустой.
И если никто не понимает, что ты имеешь в виду,