Waarom Wachten? - Rene Froger traduction en anglais

Waarom Wachten?

Er zijn zoveel mooie woorden
Die beschrijven wat je voelt
Toch te mooi om uit te stellen
Zeg gewoon wat je bedoeld
Wat zoveel voor jou betekent
Wat je veel te lang vermeed
Het is nooit vanzelfsprekend
Dat de ander dit weet

Waarom wachten?
Laat je hart nu maar spreken
Kijk in de ogen
Laat zien wie je werkelijk bent
Waarom wachten?
Met de stilte doorbreken
Met alle liefde
Want dit is jouw moment

Want als liefde zo dichtbij komt
Draait dat hart er vaak omheen
Wat is er mooier om te zeggen
Wat je diep vanbinnen mist
En wat ook jou gevoel is
Ben je dankbaar of heb je spijt?
Wat je deelt gaat nooit verloren
Maar blijf voor altijd

Dus waarom wachten?
Laat je hart nu maar spreken
Kijk in de ogen
Laat zien wie je werkelijk bent
Waarom wachten?
Met de stilte doorbreken
Met alle liefde
Want dit is jouw moment

Lucht jouw hart, bevrijdt die lach
En hou mekaar eens stevig vast
Dat je ook beter wil
Stel nu die vraag
Maar het verschil nu hier vandaag
Zoveel geleerd, zoveel om mee te geven
Zeg ik hou van jou
Je bent een deel van m'n leven
Waarom wachten?

Waarom wachten?
Laat je hart nu maar spreken
Kijk in de ogen
Laat zien wie je werkelijk bent
Waarom wachten?
Met de stilte doorbreken
Met alle liefde
Want dit is jouw moment

Nee, niet wachten
Laat je hart nu maar spreken
Kijk in de ogen
Laat zien wie je werkelijk bent
Nee, niet wachten
Met de stilte doorbreken
Met alle liefde
Want dit is jouw moment

Je komt verder in het leven
Zoveel verder dan waar we ooit zijn gebleven

Why Wait?

There are so many beautiful words
That describe what you feel
Yet too beautiful to put off
Just say what you mean
What means so much to you
What you avoided for too long
It is never self-evident
That the other person knows this

Why wait?
Let your heart speak now
Look into the eyes
Show who you really are
Why wait?
With the silence broken
With all the love
Because this is your moment

Because when love comes so close
That heart often turns around it
What is more beautiful to say
What you miss deep down inside
And what you too feel
Are you grateful or do you regret?
What you share is never lost
But remain forever

So why wait?
Let your heart speak now
Look into the eyes
Show who you really are
Why wait?
With the silence broken
With all the love
Because this is your moment

Vent your heart, release that laugh
And hold each other tightly
That you also want to be better
Ask that question now
But the difference now here today
So much learned, so much to share
I say I love you
You are a part of my life
Why wait?

Why wait?
Let your heart speak now
Look into the eyes
Show who you really are
Why wait?
With the silence broken
With all the love
Because this is your moment

No, not waiting
Let your heart speak now
Look into the eyes
Show who you really are
No, not waiting
With the silence broken
With all the love
Because this is your moment

You get further in life
So much further than where we ever got