Paroles et traduction Rene Froger - Why Are You So Beautiful

Why Are You So Beautiful

Oh i'm trying to leave the memories behind me
But you are always on my mind to remind me
I know my mission is to learn to live without you
But still i wish i had you here to wake up to
And as tonight i saw you slowly walkin thru' that door
Never in my life i wanted anything more
Oh why, why are you so beautiful
And why, did you have to look that way
O tell me, why, why are you so beautiful
More than a million girls in the world
And i just had to fall in love with you...
Well, i don't even know how this has started
And how was i to know you'd leave me broken hearted
Oh maybe i should try to never see your face again
'Cos in so many ways you changed my life
I'm a different man
And i should know by now i'll never be the one for you
And every other thought is bound to make my brown eyes blue
Oh why, why are you so beautiful
And why, did you have to look that way
O tell me, why, why are you so beautiful
Of all the girls that i could get
I fell in love with the one i'll never have
Solo
I'm no exception to the rule
Where there's a beauty, there always is a fool
Where there's a beauty, there always is a fool

Почему ты такая красивая?

Я пытаюсь оставить воспоминания позади,
Но ты всегда в моих мыслях, напоминая о себе.
Я знаю, моя задача — научиться жить без тебя,
Но я всё ещё мечтаю просыпаться рядом с тобой.
И сегодня вечером, когда я увидел, как ты медленно вошла в эту дверь,
Никогда в жизни я не хотел ничего так сильно.
О, почему, почему ты такая красивая?
И почему ты должна так выглядеть?
Скажи мне, почему, почему ты такая красивая?
В мире больше миллиона девушек,
И я должен был влюбиться именно в тебя...
Даже не знаю, как всё это началось,
И откуда мне было знать, что ты разобьёшь мне сердце.
Может быть, мне стоит больше никогда не видеть твоего лица,
Ведь ты так сильно изменила мою жизнь,
Я стал другим человеком.
И я должен понимать, что никогда не буду тем, кто тебе нужен,
И каждая мысль о тебе заставляет мои карие глаза грустить.
О, почему, почему ты такая красивая?
И почему ты должна так выглядеть?
Скажи мне, почему, почему ты такая красивая?
Из всех девушек, которых я мог бы полюбить,
Я влюбился в ту, которую никогда не смогу иметь.
Соло
Я не исключение из правил:
Где есть красота, там всегда есть дурак.
Где есть красота, там всегда есть дурак.