Paroles et traduction René González - El Amor

El Amor

Ni la luna ni las estrellas
Ni las flores mas hermosas
Ni el inmenso mar
Ni las nubes que adornan los cielos
Nada de ésto se compara con el don de Dios...

Si se acabaran las fiestas
El pan el agua y toda la vegetación
Si las mas bellas palabras
En el hombre no causaran reacción
Si se acabaran los frutos
Si no hubiese paz en el corazón

Que no se acabe en nosotros
La ardiente llama
Que alumbra al mundo y es el amor

Ni la luna ni las estrellas
Ni las flores mas hermosas
Ni el inmenso mar
Ni las nubes que adornan los cielos
Nada de ésto se compara con el don de Dios
El amor...

La misma biblia lo dice
Que la ciencia y profecía todo pasará
También cesarán las lenguas
Pero el amor en todo permanecerá
Hay una fuente que cambia
La vida del hombre y es el amor
Y el amor que transforma la vida entera
No está en el mundo se encuentra en Dios

Ni la luna (ni la luna) Ni la luna ni las estrellas
Ni las flores mas hermosas (nada se compara)
Ni el inmenso mar (nada se compara)
Ni las nubes que adornan los cielos
Nada de ésto se compara con el don de Dios (don de Dios)

Ni la luna ni las estrellas
Ni las flores mas hermosas
Ni el inmenso mar

El amor que transforma el alma
Que cambia los rostros de la humanidad (con el don de Dios)
El amor se muestra en los niños
Que con su sonrisas nos llenan de paz
Es como la lluvia que refresca el alma
Es la medicina de la humanidad

Ni la luna ni las estrellas
Ni las flores mas hermosas (nada se compara con mi Dios)
Ni el inmenso mar
Ni las nubes que adornan los cielos
Nada de ésto se compara con el don de Dios

Ni la luna ni las estrellas (ni las estrellas)
Ni las flores mas hermosas
Ni el inmenso mar
Ni las nubes que adornan los cielos (nada se compara con mi Dios)
Nada de ésto se compara con el don de Dios

Любовь

Ни луна, ни звезды,
Ни прекраснейшие цветы,
Ни бескрайнее море,
Ни облака, что украшают небеса,
Ничто из этого не сравнится с даром Бога...

Если закончатся праздники,
Хлеб, вода и вся растительность,
Если самые красивые слова
В человеке не вызовут отклика,
Если исчезнут плоды,
Если не будет мира в сердце,

Пусть не угаснет в нас
Пылающее пламя,
Что освещает мир, и это — любовь.

Ни луна, ни звезды,
Ни прекраснейшие цветы,
Ни бескрайнее море,
Ни облака, что украшают небеса,
Ничто из этого не сравнится с даром Бога,
Любовью...

Сама Библия говорит,
Что знание и пророчество — все пройдет,
Также умолкнут языки,
Но любовь во всем пребудет.
Есть источник, что меняет
Жизнь человека, и это — любовь.
И любовь, что преображает всю жизнь,
Не в мире находится, а в Боге.

Ни луна (ни луна) Ни луна, ни звезды,
Ни прекраснейшие цветы (ничто не сравнится),
Ни бескрайнее море (ничто не сравнится),
Ни облака, что украшают небеса,
Ничто из этого не сравнится с даром Бога (даром Бога).

Ни луна, ни звезды,
Ни прекраснейшие цветы,
Ни бескрайнее море,

Любовь, что преображает душу,
Что меняет лица человечества (с даром Бога),
Любовь проявляется в детях,
Которые своими улыбками наполняют нас миром,
Она как дождь, что освежает душу,
Она — лекарство для человечества.

Ни луна, ни звезды,
Ни прекраснейшие цветы (ничто не сравнится с моим Богом),
Ни бескрайнее море,
Ни облака, что украшают небеса,
Ничто из этого не сравнится с даром Бога.

Ни луна, ни звезды (ни звезды),
Ни прекраснейшие цветы,
Ни бескрайнее море,
Ни облака, что украшают небеса (ничто не сравнится с моим Богом),
Ничто из этого не сравнится с даром Бога.