Paroles et traduction René González - Fuego

Fuego

El pueblo reunido los profetas engañados
Y también el envíado del Señor
El altar que prepararon los profetas lo dejaron
Esperaban la respuesta de su dios
La gente confundida esperaban todo el día
Los profetas se destruían sin control
El ungido les decía no se cansen todavía
Quizás duerme o está en meditación

Elías ya cansado les decía vengan todos
Pues le toca el turno a mi Dios
Y el altar abandonado al momento prepararon
Y el profeta estas palabras pronunció
Jehová Dios de Abraham de Isaac y de Jacob
Manda fuego, muestra tu poder (muestra tu poder)
Y ese fuego descendió consumió todo el altar
Yo lo siento en mí, mi alma ardiendo está

Es posible que en tus días los afanes de la vida
No permitan que ese fuego arda en ti
Si te sientes confundido pues el calor que habías sentido
No lo sientes pues la llama se apagó
Si preparas hoy tu altar ese fuego arderá
Y las aguas no lo apagarán
Sólo tienes que clamar y el poder descenderá
Cómo fuego que no se apagará

Elías ya cansado les decía vengan todos
Pues le toca el turno a mi Dios
Y el altar abandonado al momento prepararon
Y el profeta estas palabras pronunció
Jehová Dios de Abraham de Isaac y de Jacob
Manda fuego, muestra tu poder (muestra tu poder)
Y ese fuego descendió consumió todo el altar
Yo lo siento en mí, mi alma ardiendo está

Oh! Jehová Dios de Abraham de Isaac y de Jacob
Manda fuego muestra tu poder (lléname de tu fuego Dios)
Y ese fuego descendió consumió todo el altar
Yo lo siento en mí, aleluya...

Manda fuego
Manda fuego
Manda fuego...

Mi alma ardiendo está
Mi alma ardiendo está
Yo no sé de ti mi hermano
Yo lo siento aquí en mi ser

Llénate del fuego (llénate)
Llénate del fuego (llénate)
Llénate del fuego de Jehová (Ya no tienes que sufrir)
Si el fuego está sobre ti (llénate del fuego)
Llénate del fuego
Llénate del fuego de Jehová (de mañana todo el día)
Llénate del fuego llénate del fuego llena
Llénate del fuego llénate del fuego llena
Llénate de Jehová (del fuego)
Ahora tienes que buscar (llénate del fuego)
Y el poder descenderá (llénate del fuego)
Llénate de Jehová
Llénate del fuego
Llénate del fuego
Llénate del fuego de Jehová (de Jehová)
Llénate del fuego
Llénate del fuego
Llénate del fuego de Jehová
Come on come on

Llénate del fuego llénate del fuego
Llena (que la llama no se apague en ti)
Llénate del fuego llénate del fuego
Llena (que la llama no se apague en ti)
Llénate del fuego de Jehová (llénate de Jehová)
Llénate del fuego (llénate) (llénate)
Llénate del fuego (llénate) (llénate)
Llénate de Jehová (llénate)

Огонь

Собравшийся народ, обманутые пророки
И посланник Господень тоже
Жертвенник, что пророки воздвигли, оставили
В ожидании ответа от своего бога
Смущенный народ ждал весь день
Пророки теряли самообладание
Помазанник говорил им: не уставайте еще
Может, он спит или в медитации

Уставший Илия сказал им: подойдите все
Теперь очередь моего Бога
И заброшенный жертвенник в тот же миг восстановили
И пророк произнес эти слова:
Господь, Бог Авраама, Исаака и Иакова
Пошли огонь, яви свою силу (яви свою силу)
И огонь сошел, поглотил весь жертвенник
Я чувствую его в себе, моя душа горит

Возможно, в твои дни житейские заботы
Не позволяют этому огню гореть в тебе, милая
Если ты чувствуешь смятение, ведь тепло, которое ты чувствовала
Ты больше не чувствуешь, потому что пламя погасло
Если ты сегодня приготовишь свой жертвенник, этот огонь будет гореть
И воды его не потушат
Тебе нужно только воззвать, и сила снизойдет
Как огонь, который не погаснет

Уставший Илия сказал им: подойдите все
Теперь очередь моего Бога
И заброшенный жертвенник в тот же миг восстановили
И пророк произнес эти слова:
Господь, Бог Авраама, Исаака и Иакова
Пошли огонь, яви свою силу (яви свою силу)
И огонь сошел, поглотил весь жертвенник
Я чувствую его в себе, моя душа горит

О! Господь, Бог Авраама, Исаака и Иакова
Пошли огонь, яви свою силу (наполни меня своим огнем, Боже)
И огонь сошел, поглотил весь жертвенник
Я чувствую его в себе, аллилуйя...

Пошли огонь
Пошли огонь
Пошли огонь...

Моя душа горит
Моя душа горит
Я не знаю о тебе, брат мой
Я чувствую это здесь, в моем существе

Наполнись огнем (наполнись)
Наполнись огнем (наполнись)
Наполнись огнем Господним (Тебе больше не нужно страдать)
Если огонь над тобой (наполнись огнем)
Наполнись огнем
Наполнись огнем Господним (с утра весь день)
Наполнись огнем, наполнись огнем, наполнись
Наполнись огнем, наполнись огнем, наполнись
Наполнись Господом (огнем)
Теперь ты должен искать (наполнись огнем)
И сила снизойдет (наполнись огнем)
Наполнись Господом
Наполнись огнем
Наполнись огнем
Наполнись огнем Господним (Господним)
Наполнись огнем
Наполнись огнем
Наполнись огнем Господним
Давай, давай

Наполнись огнем, наполнись огнем
Наполнись (пусть пламя в тебе не гаснет)
Наполнись огнем, наполнись огнем
Наполнись (пусть пламя в тебе не гаснет)
Наполнись огнем Господним (наполнись Господом)
Наполнись огнем (наполнись) (наполнись)
Наполнись огнем (наполнись) (наполнись)
Наполнись Господом (наполнись)