Paroles et traduction René González - La Respuesta

La Respuesta

Hay cosas que yo no comprendo
Del mundo en que vivo,
El hombre se pierde buscando
Por otros caminos.
Yo quisiera ser agua y saciar
Esa sed que ellos tienen
Y entrar a su vida y cambiarles
El alma y la mente.

El hombre vive confundido
Y no crea conciencia,
La tecnología y la ciencia
Le tienen cegado,
Y él mismo ha creado una cárcel
Y preso ha quedado,
Y hoy gime su corazón
Porque está encadenado.

El rico que piensa tan sólo
En aumentar sus bienes,
Se pierde por la algarabía
De sus viles placeres
Y luego le vemos llorando
Muy arrepentido,
Por su afán y lucha
Y todo lo ha perdido.

El pobre no sabe qué hacer
Y se siente turbado,
Trabaja y le duele saber
Que aún no ha progresado,
Y hay otros ni pobres, ni ricos
Que también son esclavos,
Que caminan sin metas trazadas
Y no les importa la vida.

Es triste saber que en la tierra
Se han perdido valores,
Que los hombres se odian,
Que hay conflicto racial,
Que el hambre y la guerra
No han finalizado
Y el mundo se pregunta,
¿Quién nos puede ayudar?
He aquí la respuesta a los hombres
Que viven sin la libertad,
Perdidos en la oscuridad,
Que no hallan felicidad,
También para aquellos que viven
Y no les importa nada más:
A todos Él vino a salvar
Mostrando su amor y bondad,
Que cesen la guerra y el odio,
Que todos vivamos
Y juntos podamos luchar.

Porque hay alguien que sabe,
Por qué se pierde la gente,
Por qué es que el hombre no entiende
En qué consiste su mal.
Él entregó su vida
Para salvar a este mundo
Que se encontraba perdido
Y hundido en el error,
Porque hay alguien que sabe,
Por qué se pierde la gente,
Por qué es que el hombre no entiende
En qué consiste su mal.
Él entregó su vida
Para salvar a este mundo
Que se encontraba perdido
Y hundido en el error,
Es el Hijo de Dios.

Ответ

Есть вещи, которые я не понимаю
В мире, в котором живу,
Человек теряется в поисках
На других дорогах.
Я хотел бы быть водой и утолить
Эту жажду, что они испытывают
И войти в их жизнь и изменить им
Душу и разум.

Человек живет в замешательстве
И не создает сознание,
Технологии и наука
Ослепили его,
И он сам создал тюрьму
И остался в заключении,
И сегодня его сердце стонет
Потому что он скован цепями.

Богач, который думает только
Об увеличении своего состояния,
Теряется в суете
Своих гнусных удовольствий
И позже мы видим его плачущим
Очень сожалеющим,
О своем стремлении и борьбе
И потерял все.

Бедняк не знает, что делать
И чувствует себя растерянным,
Работает и ему больно знать
Что он еще не добился прогресса,
И есть другие, не бедные и не богатые
Кто тоже рабы,
Которые идут без поставленных целей
И их не волнует жизнь.

Печально знать, что на земле
Ценности утеряны,
Что люди ненавидят друг друга,
Что есть расовая дискриминация,
Что голод и война
Не закончились
И мир задается вопросом:
Кто может нам помочь?
Вот ответ людям
Которые живут без свободы,
Потерянным во тьме,
Которые не находят счастья,
Так же для тех, кто живет
И их больше ничего не волнует:
Всех Он пришел спасти
Показывая свою любовь и доброту,
Чтобы прекратились война и ненависть,
Чтобы мы все жили
И вместе мы могли бороться.

Потому что есть кто-то, кто знает,
Почему люди теряются,
Почему человек не понимает
В чем кроется его зло.
Он отдал свою жизнь
Чтобы спасти этот мир
Который был потерян
И погряз во лжи,
Потому что есть кто-то, кто знает,
Почему люди теряются,
Почему человек не понимает
В чем кроется его зло.
Он отдал свою жизнь
Чтобы спасти этот мир
Который был потерян
И погряз во лжи,
Это Сын Божий.