Paroles et traduction René González - Mi Vida

Mi Vida

Mi vida, comenzó en aquel momento que llegaste,
No fue el día en que nací, fue que al mirarme,
Se esfumó la oscuridad que me invadía.

Mi vida, ya no arrastra los temores del pasado,
No se esconde, porque tú vas a mi lado,
Tengo un cielo, tengo un norte, tengo un guía.

El campo se ha vestido de colores, me invita a disfrutar,
El sol ha decidido a acompañarme en este caminar.

Mi vida, vio la vida en el momento que llegaste,
Me tomaste entre tus brazos y al mirarme,
Susurraste a mis oídos, aquí estoy.

Mi vida, vio la vida que refleja tu mirada,
Yo pensé que era el final de mi jornada,
Pero Tú llegaste para rescatar,
Mi vida.

Mi vida tiene tanto que aprender,
Mi vida tiene tanto que ofrecer,
Mi vida tiene tanto que vivir,
Mi vida no está escrita en un papel,
Mi vida no es una improvisación,
Mi vida tiene un dueño y tiene un Dios.

Mi vida, vio la vida en el momento que llegaste,
Me tomaste entre tus brazos y al mirarme,
Susurraste a mis oídos, aquí estoy.

Mi vida, vio la vida que refleja tu mirada,
Yo pensé que era el final de mi jornada,
Pero Tú llegaste para rescatar.

Mi vida, vio la vida en el momento que llegaste,
Me tomaste entre tus brazos y al mirarme,
Susurraste a mis oídos, aquí estoy.

Mi vida, vio la vida que refleja tu mirada,
Yo pensé que era el final de mi jornada,
Pero Tú llegaste para rescatar,
Mi vida, mi vida.

Моя жизнь

Моя жизнь началась в тот миг, когда ты пришла,
Не в день моего рождения, а когда, взглянув на меня,
Ты развеяла тьму, что меня окутывала.

Моя жизнь больше не влачит страхи прошлого,
Не прячется, ведь ты рядом со мной,
У меня есть небо, есть север, есть проводник.

Поле оделось в яркие цвета, приглашая меня наслаждаться,
Солнце решило сопровождать меня в этом пути.

Моя жизнь обрела жизнь в тот миг, когда ты пришла,
Ты обняла меня, и, взглянув на меня,
Прошептала мне на ухо: "Я здесь".

Моя жизнь увидела жизнь, отраженную в твоем взгляде,
Я думал, что это конец моего пути,
Но ты пришла, чтобы спасти
мою жизнь.

Моей жизни так многому нужно научиться,
Моей жизни так много чего предложить,
Моей жизни так много предстоит прожить,
Моя жизнь не написана на бумаге,
Моя жизнь — не импровизация,
У моей жизни есть хозяин, и есть Бог.

Моя жизнь обрела жизнь в тот миг, когда ты пришла,
Ты обняла меня, и, взглянув на меня,
Прошептала мне на ухо: "Я здесь".

Моя жизнь увидела жизнь, отраженную в твоем взгляде,
Я думал, что это конец моего пути,
Но ты пришла, чтобы спасти.

Моя жизнь обрела жизнь в тот миг, когда ты пришла,
Ты обняла меня, и, взглянув на меня,
Прошептала мне на ухо: "Я здесь".

Моя жизнь увидела жизнь, отраженную в твоем взгляде,
Я думал, что это конец моего пути,
Но ты пришла, чтобы спасти
мою жизнь, мою жизнь.