Paroles et traduction René González - ¿Qué Imagen?

¿Qué Imagen?

Qué imagen me vas a hacer
Si no sabes mis medidas;
Si te fueses a los montes
Madera te faltaría.

Qué imagen me vas a hacer
Si no sabes mis medidas;
Si de piedras las hicieras
Piedras te faltarían.

Mis caminos no son tus caminos,
Tú no piensas como yo pienso,
Nos separa una gran montaña,
Tus ideas y tus intentos.

Soy el Todopoderoso
Hecho carne y sufrimiento.
No me podrás medir
Por lo grande de mis hechos.

No me puedes medir,
Yo soy el que soy.
No me puedes medir,
Yo soy la eternidad.
No me puedes medir,
Por la historia.
No me puedes medir,
Por un milagro más.
Ni todo el oro del mundo
Alcanzará para mis medidas;
Yo soy quien sostiene el mundo
Y sostiene tu vida.

Qué imagen me vas a hacer
Si no sabes mis medidas;
Si la tierra por mi tiembla
Y las tinieblas se disipan.

Qué imagen me vas a hacer
Si no sabes mis medidas;
Soy el Alfa y la Omega,
Soy el que te da la vida.

Какой образ?

Какой образ ты мне создашь,
Если моих размеров не знаешь?
Если в горы ты отправишься,
Древесины тебе не хватит.

Какой образ ты мне создашь,
Если моих размеров не знаешь?
Если из камней сложишь его,
Камней тебе не хватит.

Мои пути — не твои пути,
Ты не думаешь, как думаю Я,
Нас разделяет огромная гора —
Твои идеи и твои попытки.

Я — Всемогущий,
Ставший плотью и страданием.
Ты не сможешь измерить Меня
Величием Моих деяний.

Ты не можешь измерить Меня,
Я есть тот, кто Я есть.
Ты не можешь измерить Меня,
Я — вечность.
Ты не можешь измерить Меня,
Историей.
Ты не можешь измерить Меня,
Ещё одним чудом.
И всё золото мира
Не хватит для Моих размеров;
Я — тот, кто поддерживает мир
И поддерживает твою жизнь.

Какой образ ты мне создашь,
Если моих размеров не знаешь?
Если земля подо Мной трепещет
И тьма рассеивается.

Какой образ ты мне создашь,
Если моих размеров не знаешь?
Я — Альфа и Омега,
Я — тот, кто даёт тебе жизнь.