Paroles et traduction René Joly - Chimène

Chimène

Même si je prends la peine, Chimène
De t'écrire chaque semaine
Même avec de la peine
Si tu m'aimes un peu quand même

Même si je t'emmène, Chimène
Si je t'aime un peu quand même
Même avec de la peine
Il faudrait que tu comprennes

Aux amours bien nées, Chimène
Le bonheur n'attend pas
Le nombre des années, Chimène
Comprends-tu ça

Même sans que ça nous mène, Chimène
Du désespoir à la haine
Même Chimène si tu m'aimes
Il faut que tu te souviennes

Même si je t'emmène, Chimène
Si je t'aime un peu quand même
Même avec de la peine
Il faudrait que tu comprennes

Aux amours bien nées, Chimène
Le bonheur n'attend pas
Le nombre des années, Chimène
Comprends-tu ça

La, la, la, la-la, la
La-la-la-la-la
La-la-ah-aha
La, la, la, la-la, la-la
La-la-la-la-la
La-la-ah-aha
La, la, la, la-la, la

Chimene

Even if I take the trouble, Chimene
To write you every week
Even with sorrow
If you love me a little anyway

Even if I take you away, Chimene
If I love you a little anyway
Even with sorrow
You should understand

To true love, Chimene
Happiness does not wait
The number of years, Chimene
Do you understand that

Even if it doesn't lead us, Chimene
From despair to hatred
Even Chimene, if you love me
You have to remember

Even if I take you away, Chimene
If I love you a little anyway
Even with sorrow
You should understand

To true love, Chimene
Happiness does not wait
The number of years, Chimene
Do you understand that

La, la, la, la-la, la
La-la-la-la-la
La-la-ah-aha
La, la, la, la-la, la-la
La-la-la-la-la
La-la-ah-aha
La, la, la, la-la, la